Thục Chi - Chào mọi người! Mọi người giúp em dịch...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Thục Chi
08/03/16 09:03:33

Chào mọi người! Mọi người giúp em dịch mẩu này nhé : "International Women's Day is celebrated in many countries around the world. It is a day when women are recognized for their achievements without regard to divisions, whether national, ethnic, linguistic, cultural, economic or political." Trên đây là em nêu cho nó có ngữ cảnh, trọng điểm là ở chỗ em k hiểu cái cấu trúc "whether + adj " là gì. Mong mọi người chỉ giáo.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 11 bình luận
- Sáu que Tre Em học ra sao để kết luận là những tính từ kia không bổ chủ được? Nếu viết lại whether the divisisons are national, ethnic, linguistic, cultural, economic or political in oirigin thì sao?
  0 · 09/03/16 08:45:50
- Vũ Thục Chi anh đang liệt kê thành phần của divisions hay anh đang liệt kê tính chất của divisions? Rõ ràng là divisions là ở dạng plural, tức là phải liệt kê nó dưới dạng thành phần, tại sao lại là tính chất? Còn... anh đang liệt kê thành phần của divisions hay anh đang liệt kê tính chất của divisions? Rõ ràng là divisions là ở dạng plural, tức là phải liệt kê nó dưới dạng thành phần, tại sao lại là tính chất? Còn nữa, rõ rang (to) be có 2 nghĩa, 1 là thì, 2 là là. Nếu là thì , thì sau to be phải là tính chất, còn nếu là "là" thì sau nó phải là danh từ. Từ 2 điều trên, thì e luận ra thế. E biết mình đang chày cối. Nhưng e thấy nó có lí.
  Xem thêm.
  0 · 09/03/16 05:46:05