Phuongphuong - Chào các bạn c, cho mình hởi dịch 2 câu này...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Phuongphuong
02/11/16 09:50:23

Chào các bạn c, cho mình hởi dịch 2 câu này ntn với ah:
"the tolerance allowwed on the actual measurements per cuft compared with agreed measurement showm on the shipping mark
- the original cube feet below 1 cube feet with 1.5 % tolerance
- the original cube feet over 1 cube feet with 1.5 % tolerance"
em dịch là: sai số cho phép của thực tế đo đạc mỗi cuft so với sự đo lường đã thống nhất ở shipping mark - thông tin xuất hàng:
- thể tích khối cũ dưới 1 cuft có sai số... Chào các bạn c, cho mình hởi dịch 2 câu này ntn với ah:
"the tolerance allowwed on the actual measurements per cuft compared with agreed measurement showm on the shipping mark
- the original cube feet below 1 cube feet with 1.5 % tolerance
- the original cube feet over 1 cube feet with 1.5 % tolerance"
em dịch là: sai số cho phép của thực tế đo đạc mỗi cuft so với sự đo lường đã thống nhất ở shipping mark - thông tin xuất hàng:
- thể tích khối cũ dưới 1 cuft có sai số 1.5 %
- thể tích khối cũ trên 1 cuft có sai số 1%
p.s: đúng k cả nhà...em thấy nó hoang mang kiểu gì ấy
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 9 bình luận
- levananh "the original cube feet" có phải là thể tích khối cũ không bn?
  0 · 03/11/16 10:53:04
- Phuongphuong theo mình hiểu thì nó là thể tích đc ghi trên tài liệu - so sánh với thể tích thực tế đo được. nếu thùng hàng nào có thể tích dưới 1 cuft thì có độ sai số với thực tế đo đc là 1.5 %. mà k biết viết sao... theo mình hiểu thì nó là thể tích đc ghi trên tài liệu - so sánh với thể tích thực tế đo được. nếu thùng hàng nào có thể tích dưới 1 cuft thì có độ sai số với thực tế đo đc là 1.5 %. mà k biết viết sao cho dễ hiểu
  Xem thêm.
  0 · 03/11/16 11:19:12