Lê Việt Đức - Các bạn giúp mình câu này với. "This... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Lê Việt Đức
13/02/19 04:14:02

Các bạn giúp mình câu này với. "This series is designed for tough daily work without any compromises". Mình đang lúng túng với từ "compromises" :(”

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 4 bình luận
- Chenjingli Mình hiểu là cái thứ vạn năng ấy nó làm được tất mà không cần thêm sự "can thiệp" nào
  2 · 13/02/19 04:31:28
- hungpx Compromise có 1 nghĩa là chấp nhận kết quả thấp hơn mong muốn. Ở đây bạn có thể dịch là có thể làm được trọn vẹn tất cả công việc khó khăn hàng ngày
  1 · 14/02/19 08:31:00
  2 câu trả lời trước
  
  tpthanh89 Từ compromises nghĩa là những thứ phải bị hy sinh trong quá trình đạt được một thứ nào đó. Mình đoán "series" ám chỉ 1 dòng máy nào đó, trong trường hợp này thì nó là những tính năng mà chiếc... Từ compromises nghĩa là những thứ phải bị hy sinh trong quá trình đạt được một thứ nào đó. Mình đoán "series" ám chỉ 1 dòng máy nào đó, trong trường hợp này thì nó là những tính năng mà chiếc máy phải hy sinh để đổi lại những tính năng khác quan trọng hơn. Nên without compromising có thể dịch là "không phải hy sinh bất cứ tính năng gì".
  Xem thêm.
  Trả lời · 14/02/19 02:50:54

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2025

Top