ninnin - Có bạn nào xài Trados 2015 ko, cho mình hỏi... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

ninnin
13/08/18 08:03:21

Có bạn nào xài Trados 2015 ko, cho mình hỏi muốn dịch 1 tài liệu mới mà sử dụng bộ nhớ dịch cũ thì làm thế nào ạ?
Search gg mà lập nhập muốn rối quá trời.(sweat)

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- AnhD Khi bạn lập một dự án mới, Trados sẽ hỏi bạn thêm/lựa chọn TM và TB bạn muốn sử dụng, kể cả file bạn đã dịch có nôi dung tương đương cũng có thể được thêm vào để Trados tự động track Perfect Match nhé!
  1 · 16/08/18 12:54:36
  ninnin Thanks b nhé. Mình thử lại xem sao.
  Trả lời · 16/08/18 02:39:31
- Lahaquang Về cơ bản mình chỉ có 1 TM cho cả lũ projects, khi nào khách cung cấp TM của họ thì mình thêm vào thôi. Để sử dụng 1 TM cho cả lũ project, thì khi tạo project, đến phần chọn TM, hãy luôn luôn chọn AnyTM:... Về cơ bản mình chỉ có 1 TM cho cả lũ projects, khi nào khách cung cấp TM của họ thì mình thêm vào thôi. Để sử dụng 1 TM cho cả lũ project, thì khi tạo project, đến phần chọn TM, hãy luôn luôn chọn AnyTM: Any file-based, rồi chọn cái TM của mình
  Xem thêm.
  1 · 16/08/18 04:30:32
  ninnin Mình cảm ơn nhé!
  Trả lời · 18/08/18 09:42:57

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top