Trúc Nghiên - Rừng ơi, câu này dịch như thế nào thì hay? I... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Trúc Nghiên
24/04/17 01:42:16

Rừng ơi, câu này dịch như thế nào thì hay?
I am sometimes eaten up by jealousy.
Mình dịch là:
Đôi tôi lúc bị lòng ghen tỵ nuốt trọn.
Đôi lúc tôi bị lòng ghen tỵ làm mờ mắt.
Đây là văn phong trong một bảng hỏi test về cơn giận.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Chee gee trong bảng hỏi nên dịch càng dân giã càng tốt --> đôi khi bị ghen tỵ quá mức không còn nghĩ tới thứ gì khác
  2 · 24/04/17 02:05:18
- Sa Mạc Trắng Đôi khi sự đố kỵ khiến tôi đánh mất chính mình, em dịch thoáng tí :D
  4 · 24/04/17 03:39:06

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top