tigon - Đoạn này mình chỉ biết nhiêu đây. mọi...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

tigon
09/04/17 11:03:52

Đoạn này mình chỉ biết nhiêu đây. mọi người giúp tiếp nhé
L. Strauss’ point in that academic metadiscourses often exude the very essence of folk narratives they means to reflect upon. In other words, academic interpretations may unwittingly crystallize into idiosyncratic variants of the folkloric themes they engage. Thus, L. Strauss acknowledges his own work on myth can be taken as “the myth of mythology”. From this viewpoint, interpretation and generation of variannts apear as indissoluble... Đoạn này mình chỉ biết nhiêu đây. mọi người giúp tiếp nhé
L. Strauss’ point in that academic metadiscourses often exude the very essence of folk narratives they means to reflect upon. In other words, academic interpretations may unwittingly crystallize into idiosyncratic variants of the folkloric themes they engage. Thus, L. Strauss acknowledges his own work on myth can be taken as “the myth of mythology”. From this viewpoint, interpretation and generation of variannts apear as indissoluble aspects of storytelling chains reaching up to our time
(…L. Strauss’ point in that academic metadiscourses often exude the very essence of folk narratives they means to reflect upon. In other words, academic interpretations may unwittingly crystallize into idiosyncratic variants of the folkloric themes they engage. …). Do đó, L. Strauss thừa nhận công trình của mình (…on myth can be taken as “the myth of mythology”…) Từ quan điểm trên, việc giải thích và tạo ra biến thể xuất hiện như một diện mạo bền vững (……storytelling chains reaching up to our time…..)
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- tigon Ko ạ. Thầy chỉ bảo dịch cái này và nộp lại cho thầy chấm thôi
  0 · 09/04/17 02:21:35
- Chee gee LS chỉ ra rằng các siêu diễn luận học thường tiết lộ cái bản chất nhất của các truyện dân gian mà chúng muốn phản ánh. Nói cách khác, các diễn dịch học vô hình trung có thể kết tụ thành các biến thể [mang... LS chỉ ra rằng các siêu diễn luận học thường tiết lộ cái bản chất nhất của các truyện dân gian mà chúng muốn phản ánh. Nói cách khác, các diễn dịch học vô hình trung có thể kết tụ thành các biến thể [mang tính] đặc ứng thuộc các chủ đề dân gian mà chúng có liên quan. Do đó, LS thừa nhận chính công việc của mình về sự hoang đường có thể đc gọi là "sự hoang đường của thần thoại". Từ góc độ này, sự diễn giải và việc tạo ra các biến thể đc xem như các khía cạnh không thể chia cắt trong các mắt xích kể truyện tồn tại tới tận ngày nay
  Xem thêm.
  1 · 10/04/17 08:49:25