Thanh Loc - Trong Thỏa thuận thành lập công ty có mục...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Thanh Loc
26/03/20 10:19:34

Trong Thỏa thuận thành lập công ty có mục định nghĩa như này:
- "Final Date" means the date on which the Imaginary Threshold Debt in
accordance with the provisions of paragraph 12 hereinafter shall be deemed
to be reduced to zero;
- "Imaginary Threshold Debt" means the imaginary amount of R20.50 (twenty
Rand and fifty cents) per issued Class A Ordinary Share which shall from time to time as from the Date of Issue increase or decrease in the manner described... Trong Thỏa thuận thành lập công ty có mục định nghĩa như này:
- "Final Date" means the date on which the Imaginary Threshold Debt in
accordance with the provisions of paragraph 12 hereinafter shall be deemed
to be reduced to zero;
- "Imaginary Threshold Debt" means the imaginary amount of R20.50 (twenty
Rand and fifty cents) per issued Class A Ordinary Share which shall from time to time as from the Date of Issue increase or decrease in the manner described in paragraph 12 hereinafter;
e đang dịch như này ạ:
- "Ngày cuối cùng" là ngày mà Nợ Ngưỡng Dự tính theo các quy định của điểm 12 sau đây giảm xuống bằng không;
- "Nợ Ngưỡng Dự tính" nghĩa là số tiền dự tính 20,50R (hai mươi Rand và năm mươi xu) cho mỗi Cổ phần Phổ thông Loại A được phát hành, tại từng thời điểm kể từ Ngày phát hành, sẽ tăng hoặc giảm theo cách thức được mô tả trong điểm 12 sau đây;
Mà không chắc từ "Final Day" và "Imaginary Threshold Debt" có đúng không nữa? Mọi người góp ý giúp em với ạ!
Em cảm ơn ạ!
Xem thêm.

Chi tiết

Thienn89_tender đã thích điều này
- hungpx Góp ý. 1) Theo mình nên đổi là Nợ tới ngưỡng dự tính. 2) Sau khi dịch ra T.V xong bạn nên (Final day) hoặc (Imaginary Threshold Debt) cho người đọc dễ hiểu
  0 · 26/03/20 01:37:09