Nguyễn Huyền - "Vietnam's dependence on its giant neighbour and... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Nguyễn Huyền
26/10/15 05:33:14

"Vietnam's dependence on its giant neighbour and biggest trade partner is resented by a population embittered by a history of perceived bullying and territorial incursions"
~> Sự lệ thuộc của VN vào các gã láng giềng khổng lồ và các đối tác thương mại lớn nhất đã làm người dân phẫn nội bởi từ xa xưa lịch sử chúng ta đã bị áp bức và bị xâm lược lãnh thổ.
không biết em dịch vậy được không ạ

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 3 bình luận
- Sáu que Tre Để ý là giant neighbour và biggest trade partner đều là danh từ số ít nên không thể dịch là "các nước láng giềng" và " các đối tác thương mại " được.
  0 · 27/10/15 12:30:04
- Kurwaii câu này dịch thêm chữ 'các' vào là sai
  0 · 27/10/15 12:32:32

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top