hoangcnm

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

Chi tiết

Bạn bè (1)

Hoa Đá

hoangcnm Cộng đồng hỏi đáp
13/05/18 10:54:02

Laws are enacted by the National Assembly to specify the Constitution.
Nên dịch thế nào cho sát nghĩa nhất vậy mọi người. Mình xin cảm ơn

Chi tiết

đã thích điều này
- Hades Luật được QH ban hành xác định ra Hiến pháp
  0 · 14/05/18 10:02:37
- Hale_Quine Để làm rõ hiến pháp. Vì hiến pháp là cái có trước, nguồn gốc của luật.
  0 · 14/05/18 10:50:36
hoangcnm Cộng đồng hỏi đáp
11/01/17 08:19:20

Cái này nên dịch thế nào vậy mấy bạn?
"The company is registered in Trade Register at Regional Court in Ostrava, in section C, insert 7384"
Thanks

Chi tiết

đã thích điều này
- Huy Chu Công ty này đã đăng ký hoạt động tại Cục đăng ký kinh doanh tại cơ quan có thẩm quyền ở Ostrava, theo mục C, "điều" 7384.
  0 · 11/01/17 09:17:47
- Huy Chu tham khảo thôi nha. đoạn "theo mục C, "điều" 7384" là đoán ý thôi, không chắc
  0 · 11/01/17 09:18:16
hoangcnm Cộng đồng hỏi đáp
29/12/16 02:28:35

"Random orientation of loaded logs" dịch cái này thế nào hả mấy bạn? đây là chủ đề lâm nghiệp nhé, cảm ơn các bạn.

Chi tiết

đã thích điều này
- Epidemicity Gỗ chất lên theo hướng ngẫu nhiên
  0 · 29/12/16 03:55:17
hoangcnm Cộng đồng hỏi đáp
27/12/16 08:42:01

Các bạn cho mình hỏi từ "saw grade" này trong lâm nghiệp thì dịch là gì với? Cảm ơn nhiều :)

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- hoangcnm "Drawn or pulled wood, will not exceed 10cm from log end" cả câu này nữa bạn ạ, cảm ơn bạn nhiều
  0 · 29/12/16 03:08:56
- Epidemicity Mức cưa? Gỗ xẻ ra không vượt quá 10 xăng ti tính từ đầu khúc
  0 · 29/12/16 03:49:23
hoangcnm Cộng đồng hỏi đáp
09/12/16 10:54:43

Transferable observational and sighting devices, day and night (telescopes, gunsights)
Dịch cái này thế nào hả các bạn

Chi tiết

đã thích điều này
- Huy Chu Các thiết bị hỗ trợ quan sát ban ngày và ban đêm (ống nhòm, ống ngắm)
  0 · 09/12/16 11:17:20