mapmap12

Việt Nam
Theo dõi 0

Xem chi tiết...

mapmap12 Cộng đồng hỏi đáp
06/05/19 08:29:34

I think it was almost profane.… But it is time for one pipe on deck and a last look at the somewhat uncongenial sea, then to a bed, three or four inches too narrow. Ai giúp em dịch đoạn này với ạ?

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- Bói Bói câu tiếp theo là gì, cho nguyên đoạn đi, chứ thực sự ko bắt được context, ko thể nào chuyển nghĩa đúng được
  0 · 06/05/19 09:27:21
- mapmap12 I'd like to know what is the average number of engagements made and broken on these P. & O.'s per voyage. R. tells me of one made in his last trip home; I forget on what line. The passengers were eleve... I'd like to know what is the average number of engagements made and broken on these P. & O.'s per voyage. R. tells me of one made in his last trip home; I forget on what line. The passengers were eleven young men and one lady, and she favoured one of them, so there were ten disappointed suitors. They found He and She could sing a little, so one of the ten played accompaniments, and the others encouraged the devoted pair to sing tender ditties, which they did and for all they were worth. He sang, "I want you, my Honey," and put his back into it, as R. says, very slangily I think, and the suitors thought they had great subject for much mirth when they retired to the smoking-room—I think it was almost profane.… But it is time for one pipe on deck and a last look at the somewhat uncongenial sea, then to a bed, three or four inches too narrow.. Tới đây là hết đoạn rồi bói.
  Xem thêm.
  0 · 06/05/19 09:32:44
  1 câu trả lời trước
  
  mapmap12 Cảm ơn Bói Bói
  Trả lời · 06/05/19 10:11:17