Lizzie - Morning ac!. Cho em hỏi câu này, " At first,... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

Lizzie
12/11/15 09:42:13

Morning ac!. Cho em hỏi câu này, " At first, her parents, who are rich and expect many things from their daughter, did not accept her current husband because he was living very far from the city and had an unstable job which they thought that he would fail to bring their girl a sufficient life." nếu ko thì có thể sưa ntn cho đúng ạ, em cám ơn nhìu nhìu

Chi tiết

Nt Minh đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- Lizzie @NLe: câu này Liz viết sai toe toét mà dịch được :P @NtMinh:cái lý do bố mẹ ko đồn ý là quê vừa xa thàn phố, vừa nghề ko ổn định a. viết như em bị loằng ngoằng ạ?
  0 · 12/11/15 10:36:28
- Sáu que Tre @Lizzie - Câu TA không sai "toe toét" đâu, có thể hiểu được như Năng Lê đã dịch. Nếu cấn sửa thì chổ cần là ở đoạn " which they thought that he would fail to bring their girl a sufficient... @Lizzie - Câu TA không sai "toe toét" đâu, có thể hiểu được như Năng Lê đã dịch. Nếu cấn sửa thì chổ cần là ở đoạn " which they thought that he would fail to bring their girl a sufficient life.". Có "which" rồi có thêm "he" thì thừa. Có thể sửa lại là "which, they thought, would fail to bring their girl a sufficient life.". Cũng nên phân biệt "expect from" và "expect for". Mong đợi từ = expect from; Mong đợi cho = expect for.
  Xem thêm.
  0 · 13/11/15 05:13:45

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2024

Top