thanh phong - Các bác xem giúp em dịch đoạn này đã ổn...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

thanh phong
22/04/16 12:12:08

Các bác xem giúp em dịch đoạn này đã ổn chưa ạ?
"Working with Lead Customers. Executives who have successfully conducted change initiatives work with lead customers–employees who step forward to try out a new practice or, as often happens, have invented one themselves. Such people often help design or modify a program, subsequently leading to a more rapid spread of a new practice. And since lead customers raise problems that other users have not yet confronted, they help pace the implementat... Các bác xem giúp em dịch đoạn này đã ổn chưa ạ?
"Working with Lead Customers. Executives who have successfully conducted change initiatives work with lead customers–employees who step forward to try out a new practice or, as often happens, have invented one themselves. Such people often help design or modify a program, subsequently leading to a more rapid spread of a new practice. And since lead customers raise problems that other users have not yet confronted, they help pace the implementation of the initiative."
"Làm việc với những khách hàng dẫn đầu. Giám đốc điều hành (người mà đã dẫn dắt 1 cách thành công những sự khởi xướng thay đổi) làm việc với những khách hàng dẫn đầu – những nhân viên, người mà tiên phong thử nghiệm thực tế mới hoặc như thường lệ, đã phát hiện ra bản thân họ . Những người như vậy thường giúp đỡ thiết kế hoặc sửa đổi một chương trình, sau đó dẫn đến một sự lan truyền nhanh chóng của một thực tế mới. Và kể từ khi những khách hàng dẫn đầu đẩy lên những vấn đề mà người dùng khác vẫn chưa phải đối mặt, họ giúp đẩy nhanh tốc độ của việc thực hiện khởi xướng này."
Cám ơn các bác :)
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 6 bình luận
- thanh phong Cám ơn bác :)
  0 · 22/04/16 02:36:04
- Sáu que Tre Hiểu lầm câu hỏi của thanh phong rồi. TP muốn dịch từ TA qua TV mà tôi hiểu ngược lại. Xin lỗi vậy. Câu dịch TV như sau - Làm việc với khác hàng đi dẫn đầu = Những thành phần của ban giám đốc (mà trong... Hiểu lầm câu hỏi của thanh phong rồi. TP muốn dịch từ TA qua TV mà tôi hiểu ngược lại. Xin lỗi vậy. Câu dịch TV như sau - Làm việc với khác hàng đi dẫn đầu = Những thành phần của ban giám đốc (mà trong quá khứ) đã thành công trong việc khởi xướng thay đổi làm việc với khách hàng đi đầu (và các) nhân viên tự nguyện để thử một cách giải quyết /pháp mới, mà chuyện thường xảy ra là chính họ đã tự tìm thấy. những giải quyết/giải pháp này. Những người như vậy thường giúp cho việc thiết kế hay thay đổi một chương trình, đưa đến chuyện một giải pháp mới được chấp nhận rộng rãi. Và vì nhứng khách hàng đi trước thường gặp những vđ mà những người sử dụng khác chưa gặp, họ giúp cho chuyện đem khởi xướng vào thực hành tieesnh nhanh hơn -
  Xem thêm.
  0 · 23/04/16 06:35:08