Cộng đồng hỏi đáp

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Bòn Bon Ngọt
26th September 2015 4:45

Mấy bạn ơi, cho mình hỏi đoạn này dịch sao nhé
Strong thick ligaments that make up the capsule of the
first tarsometatarsal joint support its resting position. There are
two powerful motor attachments to its base. The anterior tibialis
inserts on the plantar medial aspect of the first metatarsal base
and the peroneus longus attaches onto the plantar lateral base
of the first metatarsal. These two muscles exert significant influence on the position of the first metatarsal head.... Mấy bạn ơi, cho mình hỏi đoạn này dịch sao nhé
Strong thick ligaments that make up the capsule of the
first tarsometatarsal joint support its resting position. There are
two powerful motor attachments to its base. The anterior tibialis
inserts on the plantar medial aspect of the first metatarsal base
and the peroneus longus attaches onto the plantar lateral base
of the first metatarsal. These two muscles exert significant influence on the position of the first metatarsal head. The tibialis
anterior serves to elevate the first metatarsal and the peroneus
longus acts to plantarflex the head.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
Xem thêm 1 bình luận
- Sáu que Tre Quá chuyên môn về y khoa.
  0 · 26th September 2015 6:55
- Thuan Những dây chằng dày và mạnh tạo nên vỏ bọc cho khớp cổ bàn chân, nâng đỡ cho tư thế nghỉ của nó (của bàn chân )
  Có hai cơ vận động mạnh đến bám vào chúng (ligaments/capsule). Cơ chày trước chèn vào... Những dây chằng dày và mạnh tạo nên vỏ bọc cho khớp cổ bàn chân, nâng đỡ cho tư thế nghỉ của nó (của bàn chân )
  Có hai cơ vận động mạnh đến bám vào chúng (ligaments/capsule). Cơ chày trước chèn vào mặt giữa gan bàn chân của nền đốt xương bàn thứ nhất và cơ mác dài gắn dọc theo nền bên gan chân của nền đốt xương bàn thứ nhất
  Cả hai cơ này có ảnh hưởng quan trọng đến vị trí của đầu đốt xương bàn thứ nhất.
  Cơ chày trước giữ vai trò nâng đốt xương bàn thứ nhất lên và cơ mác dài chi phối cử động phản-xạ-gan-chân của đốt xương bàn thứ nhất .
  [[[ Đoạn dịch này có lẽ thiếu chính xác vì tôi không có tự điển giải phẩu Anh-Việt, chỉ nhìn hình ảnh trên google mà đoán từ.
  Cần kiểm tra lại các từ chuyên môn cũng như đối chiếu với tài liệu giải phẩu tiếng Việt ]]].
  Xem thêm.
  1 · 26th September 2015 7:58