Tấn Lộc - Anh chị giúp em dịch đoạn này với ạ :(...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Tấn Lộc
22/06/18 09:11:38

Anh chị giúp em dịch đoạn này với ạ :( Thuật ngữ bóng chày nên em không biết dịch ra làm sao cả, cảm ơn anh chị!
The same principle applies outside what we normally think of as economic activities, and it applies to what we normally think of as a purely individual feat, such as a baseball player hitting a home run. A slugger gets more chances to hit home runs if he is batting ahead of another slugger. But, if the batter hitting after him is not much of a home run threat, pitchers are more likely... Anh chị giúp em dịch đoạn này với ạ :( Thuật ngữ bóng chày nên em không biết dịch ra làm sao cả, cảm ơn anh chị!
The same principle applies outside what we normally think of as economic activities, and it applies to what we normally think of as a purely individual feat, such as a baseball player hitting a home run. A slugger gets more chances to hit home runs if he is batting ahead of another slugger. But, if the batter hitting after him is not much of a home run threat, pitchers are more likely to walk the slugger, whether by pitching to him extra carefully or by deliberately walking him in a tight situation, so that he may get significantly fewer opportunities to hit home runs over the course of a season.
Xem thêm.

Chi tiết

đã thích điều này
- NASG phải giải thích về luật bóng chày thì mới hiểu được, đại khái là bóng chày có bốn bases, nếu batter chạy hết bốn bases để về vị trí ban đầu là ghi điểm, còn đánh một cú mà chạy cả bốn bases là home run,... phải giải thích về luật bóng chày thì mới hiểu được, đại khái là bóng chày có bốn bases, nếu batter chạy hết bốn bases để về vị trí ban đầu là ghi điểm, còn đánh một cú mà chạy cả bốn bases là home run, do đó, người đánh đầu tiên dễ thở hơn vì người ném bóng (pitcher) không lo sợ đối phương ghi điểm lắm mà có thể thoải mái ném bóng, có ném hụt cả ba bóng thì batter cũng chỉ walk một base, nếu người batter lên vị trí khi mà các base khác đã có người thì người ném bóng sẽ cẩn thận hơn nhiều khi ném vì nếu hụt nhiều thì đối phương sẽ walk home và ghi điểm hoặc tệ hơn là chạy được nhiều bases hơn
  Xem thêm.
  0 · 23/06/18 11:16:46