baochi03 - chào mn ạ, mn có thể dịch giúp e hai câu...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

baochi03
21/04/20 01:41:40

chào mn ạ, mn có thể dịch giúp e hai câu này vs đc k ạ" They respond to “image,” buy from known companies, and favor suppliers who show them respect and personal consideration. They “overreact” to real or imagined slights, tending to reject companies that fail to respond or delay in submitting bids." ở phía trên hai câu này là một hình anhr nói về những ảnh hưởng tới hành vi mua hàng. e cám ơn mn nhiều ạ!

Chi tiết

đã thích điều này
- PBD Mấy cái “they” với “them” trong câu này là nói về ai vậy? Rõ ràng là “they” muốn mua hàng rồi đó nhưng “họ” là loại “buyers” nào? “Consumers”? “Companies”? Và hành vi mua hàng này là đang nói về loại hàng... Mấy cái “they” với “them” trong câu này là nói về ai vậy? Rõ ràng là “they” muốn mua hàng rồi đó nhưng “họ” là loại “buyers” nào? “Consumers”? “Companies”? Và hành vi mua hàng này là đang nói về loại hàng nào, trong “industry” nào? Lý do cần phải biết loại hàng và “industry” là để tìm cách hiểu “image” trong câu này có ý muốn nói đến cái gì và dịch như thế nào cho thích hợp.
  Xem thêm.
  0 · 21/04/20 03:49:30
  2 câu trả lời trước
  
  baochi03 dạ e cám ơn a nhiều ạ! e mới tập dịch nên vẫn còn yếu mong a giúp đỡ thêm ạ:D
  Trả lời · 21/04/20 10:09:32