TrangThu - chào các bạn, mình đang dịch HĐ lao động...

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

TrangThu
25/03/19 02:45:22

chào các bạn, mình đang dịch HĐ lao động giữa chủ và người lao độngm có đoạn này, các bạn dịch giúp mình với ạ: " Ship-owner shall make certain workers are not indebted from the beginning of the recruitment process to the completion of their contracts. /Ship-owner shall not require workers to pay costs associated with onboard work. /Ship-owner shall not require workers to remain on the job with punitive costs./Ship-owner shall provide workers with free and timely access to their passports and... chào các bạn, mình đang dịch HĐ lao động giữa chủ và người lao độngm có đoạn này, các bạn dịch giúp mình với ạ: " Ship-owner shall make certain workers are not indebted from the beginning of the recruitment process to the completion of their contracts. /Ship-owner shall not require workers to pay costs associated with onboard work. /Ship-owner shall not require workers to remain on the job with punitive costs./Ship-owner shall provide workers with free and timely access to their passports and identification documents". Cảm ơn bạn nhiều:)
Xem thêm.

Chi tiết

What a meow đã thích điều này
Xem thêm 2 bình luận
- TrangThu Ví dụ câu này: "Ship-owner shall not require workers to remain on the job with punitive costs" --> Chủ tàu ko đc phạt tiền người lao động để yêu cầu họ tiếp tục làm việc MOng các bạn góp y... Ví dụ câu này: "Ship-owner shall not require workers to remain on the job with punitive costs" --> Chủ tàu ko đc phạt tiền người lao động để yêu cầu họ tiếp tục làm việc MOng các bạn góp y giúp mình với ạ. .
  Xem thêm.
  0 · 25/03/19 03:45:05
  2 câu trả lời trước
  
  hungpx Đúng rồi đó bạn
  Trả lời · 25/03/19 04:18:14
- TrangThu Câu này có thể hiểu như: "workers are not subjected to punitive fines to force them to remain on the job ?"
  0 · 25/03/19 03:47:20