anhthu - mình đang dịch 1 tài liệu. bạn nào có thể... - Rung.vn

Bạn cần đăng nhập và tham gia vào các nhóm

Trà Sâm Dứa Hà Nội

anhthu
12th September 2015 15:36

mình đang dịch 1 tài liệu. bạn nào có thể dịch giúp mình câu " the Japanese general close all doors to outside influences, although they are open to ideas from within their group" không? ^ - ^
và cụm từ " the Japanese dismissal of facts" trong đoạn " foreigners sometimes interpret the Japanese dismisal of facts and decision by consesus process.
thanks! !!!1

Chi tiết

đã thích điều này
- Thuan (dịch hiểu nhanh, nôm na) người Nhật thường "đóng" đối với những ảnh hưởng bên ngoài, mặc dù họ lại "cởi mở" trong trao đổi ý kiến với các thành viên trong nhóm của họ.
  0 · 12th September 2015 17:19
- Thuan dismissal of facts: chối bỏ các sự kiện/sự thật
  Người ngoại quốc đôi khi cho rằng những quyết định của người Nhật dựa theo sự đồng thuận hơn là căn cứ vào các sự kiện. (?)
  0 · 12th September 2015 17:24

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (cho thêm ngữ cảnh và nguồn). Bạn vui lòng soát lại chính tả trước khi đăng câu hỏi.

Có thể bạn biết

Điều khoản Nhóm phát triển

Rừng Từ điển trực tuyến © 2025

Top