Fiddle

/'fidl/

Thông dụng

Danh từ

(hàng hải) cái chốt chặn

(từ lóng) ngón lừa bịp; vố lừa bịp

face as long as a fiddle

mặt buồn dài thườn thượt

fit as a fiddle

khoẻ như vâm, rất sung sức

to hang up one's fiddle

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) ngừng làm việc

to hang up one's fiddle when one comes home

ra ngoài thì tươi như hoa, về nhà thì mặt sưng mày sỉa

to play first fiddle

giữ vai trò chủ đạo

to play second fiddle

ở địa vị phụ thuộc

Ngoại động từ

Kéo viôlông (bài gì)

( + away) lãng phí, tiêu phí

to fiddle away one's time

lãng phí thì giờ, làm vớ vẩn mất thì giờ

Nội động từ

Chơi viôlông

( (thường) + about, at, with...) nghịch vớ vẩn, làm trò vớ vẩn

to fiddle with a piece of string

nghịch vớ vẩn mẩu dây

to fiddle about

đi vớ vẩn, đi chơi rong; ăn không ngồi rồi

(từ lóng) lừa bịp

Thán từ

Vớ vẩn!

Giao thông & vận tải

tấm chặn

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

dabble , doodle , feel , fidget , finger , fool , handle , interfere , mess , mess around * , monkey * , play , potter , puddle , putter , tamper , touch , toy , trifle , twiddle , monkey , tinker , meddle , bow , cheat , guardrail , swindle , violin

phrasal verb

dawdle , kill , trifle away , waste , while , wile