闲谈

Mục lục 1 {bull session } , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cuộc thảo luận trong nhóm nhỏ, cuộc toạ đàm thân mật trong nhóm nhỏ 2 {cackle } , tiếng gà cục tác, tiếng cười khúc khích, chuyện mách qué, chuyện ba toác, chuyện vớ vẩn; chuyện ba hoa khoác lác, câm cái mồm đi, cục tác (gà mái), cười khúc khích, nói dai, nói lảm nhảm, nói mách qué; ba hoa khoác lác 3 {causerie } , cuộc nói chuyện thân mật 4 {chat } , chuyện phiếm, chuyện gẫu; chuyện thân thuộc, nói chuyện phiếm, tán gẫu 5 {chin } , cằm, (xem) wag, ủng hộ, giúp đỡ, (thông tục) không được nản chí, (từ lóng) thất bại, chịu khổ; chịu đau; chịu sự trừng phạt, nói huyên thiên, nói luôn mồm 6 {chin-wag } , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự trò chuyện huyên thiên 7 {chitchat } , chuyện phiếm, chuyện gẫu 8 {claver } , (từ xcôtlân) nói chuyện tầm phào, người nói chuyện tầm phào 9 {confab } , (thông tục) câu chuyện; chuyện phiếm, chuyện tán phét, nói chuyện; nói chuyện phiếm, tán phét 10 {confabulate } , nói chuyện; nói chuyện phiếm, tán phét 11 {confabulation } , sự nói chuyện; sự nói chuyện phiếm, sự tán phét 12 {coze } , nói chuyện phiếm 13 {cross talk } , (Tech) nói chen, nói len, xuyên thoại, xuyên âm 14 {ramble } , cuộc dạo chơi, cuộc ngao du, đi dạo chơi, đi ngao du, nói huyên thiên, nói dông dài; nói không có mạch lạc, viết không có mạch lạc 15 {small talk } , chuyện phiếm 16 {tattle } , lời nói ba hoa; chuyện ba hoa; chuyện ba láp, chuyện tầm phào, ba hoa; nói ba láp, nói chuyện tầm phào 17 {tongue } , cái lưỡi, cách ăn nói, miệng lưỡi, tiếng, ngôn ngữ, vật hình lưỡi; kim (của cái cân); ngọn (lửa); doi (đất); ghi (xe lửa); lưỡi gà (kèn), chỉ nói thôi, nói luôn mồm, dè dặt (ngượng ngùng, lúng túng, im lặng...) mãi mới nói, nói to, sủa, rụt rè ít nói, (xem) cheek, lém miệng; mau miệng, nín lặng, không nói gì, (xem) civil, nói nhiều nghĩ ít, (xem) wag, một cuộc đấu khẩu, một cuộc tranh luận, bạo nói, ăn nói lạ chứ, ngắt âm (sáo, kèn...) bằng lưỡi

{bull session } , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cuộc thảo luận trong nhóm nhỏ, cuộc toạ đàm thân mật trong nhóm nhỏ

{cackle } , tiếng gà cục tác, tiếng cười khúc khích, chuyện mách qué, chuyện ba toác, chuyện vớ vẩn; chuyện ba hoa khoác lác, câm cái mồm đi, cục tác (gà mái), cười khúc khích, nói dai, nói lảm nhảm, nói mách qué; ba hoa khoác lác

{causerie } , cuộc nói chuyện thân mật

{chat } , chuyện phiếm, chuyện gẫu; chuyện thân thuộc, nói chuyện phiếm, tán gẫu

{chin } , cằm, (xem) wag, ủng hộ, giúp đỡ, (thông tục) không được nản chí, (từ lóng) thất bại, chịu khổ; chịu đau; chịu sự trừng phạt, nói huyên thiên, nói luôn mồm

{chin-wag } , (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) sự trò chuyện huyên thiên

{chitchat } , chuyện phiếm, chuyện gẫu

{claver } , (từ xcôtlân) nói chuyện tầm phào, người nói chuyện tầm phào

{confab } , (thông tục) câu chuyện; chuyện phiếm, chuyện tán phét, nói chuyện; nói chuyện phiếm, tán phét

{confabulate } , nói chuyện; nói chuyện phiếm, tán phét

{confabulation } , sự nói chuyện; sự nói chuyện phiếm, sự tán phét

{coze } , nói chuyện phiếm

{cross talk } , (Tech) nói chen, nói len, xuyên thoại, xuyên âm

{ramble } , cuộc dạo chơi, cuộc ngao du, đi dạo chơi, đi ngao du, nói huyên thiên, nói dông dài; nói không có mạch lạc, viết không có mạch lạc

{small talk } , chuyện phiếm

{tattle } , lời nói ba hoa; chuyện ba hoa; chuyện ba láp, chuyện tầm phào, ba hoa; nói ba láp, nói chuyện tầm phào

{tongue } , cái lưỡi, cách ăn nói, miệng lưỡi, tiếng, ngôn ngữ, vật hình lưỡi; kim (của cái cân); ngọn (lửa); doi (đất); ghi (xe lửa); lưỡi gà (kèn), chỉ nói thôi, nói luôn mồm, dè dặt (ngượng ngùng, lúng túng, im lặng...) mãi mới nói, nói to, sủa, rụt rè ít nói, (xem) cheek, lém miệng; mau miệng, nín lặng, không nói gì, (xem) civil, nói nhiều nghĩ ít, (xem) wag, một cuộc đấu khẩu, một cuộc tranh luận, bạo nói, ăn nói lạ chứ, ngắt âm (sáo, kèn...) bằng lưỡi