Breach

/bri:tʃ/

Thông dụng

Danh từ

Lỗ đạn, lỗ thủng (ở tường, thành luỹ...)

Mối bất hoà; sự tuyệt giao, sự chia lìa, sự tan vỡ

Sự vi phạm, sự phạm

a breach of discipline

sự phạm kỷ luật

a breach of promise

sự không giữ lời hứa

Cái nhảy ra khỏi mặt nước (của cá voi)

(hàng hải) sóng to tràn lên tàu

clear breach

sóng tràn nhẹ lên boong

clean breach

sóng tràn cuốn cả cột buồm và mọi thứ trên boong

breach of the peace

hành vi gây rối trật tự công cộng

to stand in (throw oneself into) the breach

sẵn sàng chiến đáu

Sẵn sàng gánh nhiệm vụ nặng nề nhất, đứng mũi chịu sào

Ngoại động từ

(quân sự) chọc thủng (phòng tuyến)

Nội động từ

Nhảy khỏi mặt nước (cá voi)

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

chỗ vỡ

Xây dựng

sóng tràn tàu

Kỹ thuật chung

chỗ gãy

chỗ rò

lỗ thủng

vết nứt

vết rạn nứt

Kinh tế

sự vi phạm

anticipated breach of contract

sự vi phạm trước hợp đồng

breach of condition

sự vi phạm điều kiện hợp đồng

breach of contract

sự vi phạm hợp đồng

fundamental breach of contract

sự vi phạm căn bản hợp đồng

partial breach

sự vi phạm cục bộ

serious breach of contract

sự vi phạm nghiêm trọng hợp đồng

sự vi phạm (luật pháp, thỏa ước ..)

thủ tiêu

thủ tiêu (hợp đồng)

vi phạm

anticipated breach of contract

sự vi phạm trước hợp đồng

anticipatory breach

vi phạm tính trước

breach a contract [[]] (to...)

vi phạm một hợp đồng

breach of agreement

vi phạm thỏa ước

breach of condition

sự vi phạm điều kiện hợp đồng

breach of condition

vi phạm điều khoản cơ bản

breach of contract

sự vi phạm hợp đồng

breach of contract

vi phạm hợp đồng

breach of covenant

vi phạm thỏa thuận thỏa ước

breach of law

vi phạm pháp luật

breach of trust

vi phạm ủy thác

breach of warranty

vi phạm điều khoản thứ yếu

damages for breach of contract

tiền bồi thường vi phạm hợp đồng

fundamental breach of contract

sự vi phạm căn bản hợp đồng

partial breach

sự vi phạm cục bộ

partial breach

vi phạm cục bộ

serious breach of contract

sự vi phạm nghiêm trọng hợp đồng

theory of breach of warranty

thuyết vi phạm bảo đảm

theory of breach of warranty

thuyết vi phạm đảm bảo

total breach

vi phạm toàn bộ

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

aperture , break , chasm , chip , cleft , crack , discontinuity , fissure , hole , opening , rent , rift , rupture , slit , split , contravention , delinquency , dereliction , disobedience , disregard , infraction , infringement , neglect , noncompliance , nonobservance , offense , transgression , trespass , violation , alienation , difference , disaffection , disagreement , discord , disharmony , dissension , disunity , division , estrangement , falling-out , fracture , parting of the ways , quarrel , schism , secession , separation , severance , strife , variance , withdrawal , gap , perforation , abruption , abscission , assault , barbarism , blemish , breaking , crevasse , crevice , desuetude , dispute , disruption , falling out , faux pas , flaw , harbor , hernia , hiatus , impropriety , inroad , interruption , interval , nonfulfillment , offend , parting , pause , ruption , solecism , suspension , tear , transgress , violate , wound

verb

break , gap , hole , perforate , pierce , puncture , contravene , infringe , transgress

Từ trái nghĩa

noun

bridge , connection , upholding