Fill

/fil/

Thông dụng

Danh từ

Cái làm đầy; cái đủ để nhồi đầy

a fill of tobacco

mồi thuốc (đủ để nhồi đầy tẩu)

Sự no nê

to eat one's fill

ăn no đến chán

to drink one's fill

uống no

to take one's fill of pleasures

vui chơi thoả thích chán chê

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (ngành đường sắt) nền đường

Ngoại động từ

Làm đầy, chứa đầy, đổ đầy; đắp đầy, rót đầy

to fill a bottle with water

rót đầy nước vào chai

Nhồi

to fill one's pipe

nhồi thuốc vào tẩu

Lấp kín (một lỗ hổng), trám, hàn

to fill a tooth

trám (hàn) một cái răng

Bổ nhiệm, thế vào, điền vào

to fill (in) a post

bổ khuyết một chức vị; thế chân

Chiếm, choán hết (chỗ)

the table fills the whole room

cái bàn choán hết chỗ trong phòng

Giữ (chức vụ)

to fill someone's shoes

thay thế ai, kế vị ai

to fill a part

đóng một vai trò

Làm thoả thích, làm thoả mãn

to fill someone to repletion with drink

cho ai uống say bí tỉ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đáp ứng

to fill every requirement

đáp ứng mọi nhu cầu

Thực hiện

to fill an order

thực hiện đơn đặt hàng

to fill a prescription

bán thuốc theo đơn, bốc thuốc theo đơn

Làm căng (buồm)

Nội động từ

Đầy, tràn đầy

the hall soon filled

phòng chẳng mấy chốc đã đầy người

Phồng căng

sails fill

buồm căng gió

to fill in

điền vào, ghi vào, cho vào cho đủ

to fill in one's name

ghi tên vào một bản khai

to fill out

làm căng ra, làm to ra

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) điền vào

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lớn ra, đẫy ra

to fill up

đổ đầy, lấp đầy, tràn đầy, đầy ngập

to fill up a pound

lấp đầy một cái ao

to fill someone in on

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) cung cấp cho ai thêm những chi tiết

Hình thái từ

• V_ed: filled
• V_ing: filling

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

khối đắp

compacted fill

khối đắp đầm nén

dam fill

khối đắp đập

deep fill

khối đắp cao

dry rubble fill

khối đắp khan

earth fill

khối đắp đất

gravel fill

khối đắp cuội sỏi

height of fill

chiều cao khối đắp

impervious fill

khối đắp không thấm

mechanical fill

khối đắp bằng cơ học

rolled fill

khối đắp đầm nén

semi hydraulic fill

khối đắp nửa bồi

sluiced fill

khối đắp bồi

stable fill

khối đắp không ổn định

support fill

khối đắp chịu lực (trong mặt cắt ngang đập đất đá)

tipped fill

khối đắp đổ đống

sự làm đầy

Giao thông & vận tải

đường đắp

Hóa học & vật liệu

độn vào

Toán & tin

phủ đầy

Giải thích VN: Trong các chương trình bảng tính, đây là một thao tác nhằm nhập cùng một văn bản, trị số (các con số, ngày tháng, giờ, hoặc công thức), hoặc một tuần tự nhiều trị số vào trong phiếu công tác.

sự điền vào

tô vào

Xây dựng

bít chèn đầy

bít đổ đầy

bít lấp đầy

bít trát đầy

chêm vào

giải đáp

rải dải đắp

rải nền đắp

việc lấp

Giải thích EN: Earth, rock, or soil used for embankments or to bring a site to a required higher elevation or level.

Giải thích VN: Đất hoặc đá dùng để đắp đê hoặc để đưa một khu đất lên một độ cao mong muốn.

Kỹ thuật chung

bổ sung

chất đống

hoàn thành

nền đường

earth fill

nên đường bằng đất

side-hill fill

nền (đường) nửa đắp

nạp đầy

nạp liệu

fill-up forcing tank

thùng nạp liệu áp lực

fill-up forcing tank

thùng nạp liệu bơm

nện

nền đắp

dải đắp

đất đắp

điền vào

Giải thích VN: Trong các chương trình bảng tính, đây là một thao tác nhằm nhập cùng một văn bản, trị số (các con số, ngày tháng, giờ, hoặc công thức), hoặc một tuần tự nhiều trị số vào trong phiếu công tác.

Fill - In Signal Unit (FISU)

khối tín hiệu điền vào

fill in the blanks

điền vào những chỗ trống

fill-in field

trường điền vào

đổ

đổ đầy

nhét

nhồi

fill insulation

lớp cách nhiệt kiểu nhồi

insulating fill

nhồi đầy chất cách nhiệt

làm đầy

lấp đầy

lèn

sự đắp

sự đắp đất

rót

rót đầy

sự lấp đất

sự lấp đầy

sự rót đầy

tiếp liệu

Kinh tế

chứa đầy

đổ đầy

sự làm đầy

sự no lên

thực hiện

fill an order

thực hiện một đơn đặt hàng

fill or kill

thực hiện hay hủy bỏ

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

all one wants , ample , enough , filler , padding , plenty , satiety , stuffing , sufficiency , sufficient , choke , cork , stop , stopper

verb

block , blow up , brim over , bulge out , charge , choke , clog , close , congest , cram , crowd , distend , fulfill , furnish , glut , gorge , heap , impregnate , inflate , jam-pack , lade , load , meet , overflow , overspread , pack , pack like sardines , permeate , pervade , plug , puff up , pump up , ram , ram in , replenish , sate , satiate , satisfy , saturate , shoal , stock , stopper * , store , stretch , stuff , supply , swell , take up , top , top off * , answer , assign , carry out , discharge , dispatch , distribute , elect , engage , fix , hold , name , occupy , officiate , perform , freight , pile , cork , stop , accomplish , bloat , capacity , caulk , cloy , complete , dilate , earth , enlarge , execute , expand , feed , padding , stuffing , sufficiency , suffuse

phrasal verb

complete , round , supplement , stand in , supply

Từ trái nghĩa

noun

emptiness

verb

deplete , drain , empty , exhaust , spend , take , use , void