Sweat

/swet/

Thông dụng

Danh từ

Mồ hôi

a vest damp with sweat

áo ướt đẫm mồ hôi

by the sweat of one's brow

bằng mồ hôi nước mắt của mình

Mồ hôi; hơi ẩm (do sự ngưng tụ trên kính, tường, nắp nồi..)

( a sweat) sự ra mồ hôi; sự làm đổ mồ hôi; tình trạng đổ mồ hôi

nightly sweats

sự ra mồ hôi trộm

a sweat will do him good

cứ xông cho ra mồ hôi là anh ấy khỏi

they say a good sweat will cure a cold

người ta cho rằng toát được mồ hôi ra là khỏi cảm lạnh

(thông tục) công việc vất vả, công việc khó nhọc

he cannot stand the sweat of it

anh ta không chịu được vất vả

( a sweat) công việc (bài toán..) đòi hỏi nhiều cố gắng

Sự tập luyện (cho ngựa trước cuộc thi...)

(thông tục) sự lo ngại, sự lo lắng

to be in a sweat

lo lắng

old sweat

(từ lóng) lính già

all of a sweat

(thông tục) ướt đẫm mồ hôi

Lo lắng, hoảng sợ

no sweat

(thông tục) không sao; không hề gì

Nội động từ

Đổ mồ hôi, toát mồ hôi, vã mồ hôi (do làm việc vất vả..)

Úa ra, rỉ ra (như) mồ hôi

( + over) làm việc vất vả, làm việc mệt nhọc

Bán sức lao động (lấy đồng lương rẻ mạt)

Sợ hãi, hối hận

he will sweat for it

anh ta sẽ hối hận về việc đó

(thông tục) ở trong tình trạng rất lo lắng

Ngoại động từ

Chảy (mồ hôi...), toát (mồ hôi...)

Làm (ai) đổ mồ hôi; làm (áo...) ướt đẫm mồ hôi

Lau mồ hôi (cho ngựa)

Ốp (công nhân) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt; bóc lột

Ủ (thuốc lá)

Hàn (kim loại)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) tra tấn (ai) để bắt khai

Đun nóng (thịt, rau..); xào

to sweat out

xông cho ra mồ hôi để khỏi (cảm...)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) lo lắng đợi chờ (cái gì); sốt ruột đợi chờ (cái gì...)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) đứng chờ cho hết (một hàng dài...)

to sweat blood

(thông tục) làm đổ mồ hôi sôi nước mắt

Sốt ruột, bồn chồn e sợ; lo/sợ toát mồ hôi

sweat something out

xông (chữa cảm lạnh, sốt..)

sweat it out

(thông tục) bồn chồn/lo lắng/sốt ruột chờ đợi

hình thái từ

• V-ing: Sweating
• V-ed: Sweated

Chuyên ngành

Giao thông & vận tải

chất lỏng ngưng

Y học

mồ hôi

Kỹ thuật chung

đổ mồ hôi

đốt chảy

làm đổ mồ hôi

làm hở

làm rò

làm toát mồ hôi (lò đúc)

hàn

hàn thiếc

hàn vẩy

nóng chảy

sự chảy nước

sấy khô

toát mồ hôi

tách

Giải thích EN: The entrapped oil and low-melting waxes that drain off from the filter cake during a dewaxing process.

Giải thích VN: Dầu bị giữu lại, các loại sáp nóng chảy ở nhiệt thấp được xả ra từ bánh lọc trong quy trình khử sáp.

tách lỏng

Kinh tế

đổ mồ hôi

sự làm ẩm

sự thoát mồ hôi

toát mồ hôi

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

diaphoresis , excretion , exudation , perspiration , steam , transudation , backbreaker , chore , drudgery , effort , grind , labor , moil , slavery , task , toil , travail , work , lather , fume

verb

break out in a sweat , drip , eject , exude , glow , ooze , secrete , seep , spout , swelter , transude , wilt , abide , agonize , be on pins and needles , be on tenterhooks , brook , chafe , endure , exert , fret , go , labor , lose sleep over , stand , stay the course , stick it out , stomach * , suffer , take , toil , tolerate , torture , work hard , lather , perspire , drive , fag , moil , strain , strive , travail , tug , work , emit , excrete , perspiration , sudor

Từ trái nghĩa

noun

entertainment , recreation

verb

be calm , ignore