Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Pháp - Việt Tra từ Marquer
  • Từ điển Pháp - Việt

Marquer

Mục lục

Ngoại động từ

Đánh dấu
Marquer du linge
đánh dấu quần áo
Cette découverte marque une étape considérable dans l'histoire des sciences
phát minh ấy đánh dấu một bước lớn trong lịch sử khoa học
Ghi
Marquer ses dépenses
ghi các món tiêu
Marquer un but
(thể dục thể thao) ghi một bàn thắng
Để dấu lại, để vết lại
Marquer ses pas sur le sable
để lại vết chân trên cát
Chỉ
Pendule qui marque trois heures
đồng hồ chỉ ba giờ
Làm nổi
Robe qui marque la taille
chiếc áo làm nổi thân hình
(thể dục thể thao) kèm riết
Marquer un adversaire
kèm riết đối thủ
Biểu lộ, tỏ rõ
Marquer sa joie
biểu lộ niềm vui
marquer le coup coup
coup
marquer le pas
giậm chân tại chỗ (nghĩa đen) nghĩa bóng
L'offensive marquait le pas
�� cuộc tấn công giậm chân tại chỗ
marquer les points
(đánh bài) (đánh cờ) ghi điểm, tính điểm

Nội động từ

Để lại dấu vết
Coup qui marque
cú đánh để lại dấu vết
Fait qui marquera dans l'histoire
sự việc sẽ để lại dấu vết trong lịch sử
Nổi lên, nổi tiếng
Cet homme ne marque point
người đó không nổi chút nào cả

Xem thêm các từ khác

  • Marqueter

    Mục lục 1 Ngoại động từ 1.1 Điểm lốm đốm 1.2 Trang trí bằng đồ gỗ dát Ngoại động từ Điểm lốm đốm Trang trí...

  • Marqueterie

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Đồ gỗ dát 1.2 Nghề gỗ dát 1.3 (nghĩa bóng) mớ tạp nhạp; văn tạp phẩm Danh từ giống...

  • Marqueteur

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Thợ gỗ dát Danh từ giống đực Thợ gỗ dát

  • Marqueur

    Mục lục 1 Danh từ 1.1 Người đánh dấu 1.2 Người ghi điểm; máy ghi điểm 1.3 (thể dục thể thao) người ghi bàn thắng (bóng...

  • Marqueuse

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Máy đóng nhãn (vào hàng hoá) 1.2 (nông nghiệp) máy đánh lỗ (trồng khoai tây) Danh từ giống...

  • Marquis

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Hầu tước 1.2 (mỉa mai) người ra vẻ quan dạng 1.3 (sử học) tổng trấn biên cảnh Danh...

  • Marquisat

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Tước hầu 1.2 Thái ấp hầu tước Danh từ giống đực Tước hầu Thái ấp hầu tước

  • Marquise

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Bà hầu tước 1.2 (mỉa mai) người đàn bà làm bộ cao sang 1.3 (xây dựng) mái che lợp kính...

  • Marquoir

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Cái vạch (của thợ may) Danh từ giống đực Cái vạch (của thợ may)

  • Marraine

    Mục lục 1 Danh từ giống cái 1.1 Mẹ đỡ đầu 1.2 Bà chủ trì lễ khánh thành (một chiếc tàu) 1.3 Bà giới thiệu (bà khác...

  • Marrane

    Mục lục 1 Danh từ 1.1 Dân Do Thái Tây Ban Nha bề ngoài phải theo đạo Thiên chúa Danh từ Dân Do Thái Tây Ban Nha bề ngoài phải...

  • Marrant

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (thông tục) buồn cười 1.2 (thông tục) kỳ cục 1.3 Phản nghĩa Triste, ordinaire Tính từ (thông tục)...

  • Marrante

    Mục lục 1 Tính từ giống cái Tính từ giống cái marrant marrant

  • Marre

    Mục lục 1 Phó từ Phó từ C\'est marre ) (thông tục) đủ rồi En avoir marre ) (thông tục) chán ngấy rồi

  • Marri

    Mục lục 1 Tính từ 1.1 (từ cũ, nghĩa cũ) bực mình Tính từ (từ cũ, nghĩa cũ) bực mình Il est tout marri de vous avoir peiné anh...

  • Marrie

    Mục lục 1 Tính từ giống cái Tính từ giống cái marri marri

  • Marron

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 Hạt dẻ 1.2 Màu hạt dẻ 1.3 Thẻ hiện diện (ở xưởng may) 1.4 (thông tục) cú 1.5 Cục bột...

  • Marronnage

    Mục lục 1 Danh từ giống đực 1.1 (sử học) sự trốn đi; sự sống trốn tránh (của người nô lệ) Danh từ giống đực (sử...

  • Marronne

    Mục lục 1 Tính từ giống cái Tính từ giống cái marron marron

  • Marronner

    Mục lục 1 Nội động từ 1.1 (sử học) trốn đi; sống trốn tránh (nô lệ) Nội động từ (sử học) trốn đi; sống trốn...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top