Rung.vn Từ điển - Cộng đồng hỏi đáp trực tuyến
X
Từ điển Nhật - Việt Tra từ あいにく
  • Từ điển Nhật - Việt

あいにく

Mục lục

[ 生憎 ]

adj-na, adv

không may/thật đáng tiếc/chẳng may/đáng tiếc
お訪ねしたいのですが, あいにくひどい風邪にかかりまして. :tôi rất muốn ghé thăm anh nhưng thật không may là tôi lại bị cảm.
あいにく金の持ち合わせがない. :thật là không may, tôi lại không mang tiền theo.

n, uk

sự không may/sự đáng tiếc
それはあいにくだ. :Điều đó thật là đáng tiếc.
あいにく父は旅行中です. :tôi rất tiếc là hiện tại bố tôi đang đi du lịch.

adv

xin lỗi nhưng

Thuộc thể loại

Từ điển,

Xem thêm các từ khác

  • あいのちから

    [ 愛の力 ] n sức mạnh tình yêu 愛の力を過小評価する: Đánh giá thấp sức mạnh của tình yêu 逆境を乗り越える愛の力:...

  • あいのて

    Mục lục 1 [ 間の手 ] 1.1 / GIAN THỦ / 1.2 n 1.2.1 Phần nhạc chuyển tiếp/nhạc đệm/Từ đệm/động tác phụ họa 2 [ 合いの手...

  • あいのと

    Mục lục 1 [ 合いの戸 ] 1.1 / HỢP HỘ / 1.2 n 1.2.1 Cửa ngăn giữa các phòng [ 合いの戸 ] / HỢP HỘ / n Cửa ngăn giữa các...

  • あいのけっしょう

    [ 愛の結晶 ] n sự kết trái của tình yêu/kết quả của tình yêu/kết tinh của tình yêu (cách nói văn vẻ chỉ đứa con)

  • あいのこ

    Mục lục 1 [ 間の子 ] 1.1 / GIAN TỬ / 1.2 n 1.2.1 Con lai 2 [ 合いの子 ] 2.1 / HỢP TỬ / 2.2 n 2.2.1 Con lai [ 間の子 ] / GIAN TỬ /...

  • あいはん

    Mục lục 1 [ 相反 ] 1.1 / TƯƠNG PHẢN / 1.2 n 1.2.1 Sự bất đồng/sự trái ngược [ 相反 ] / TƯƠNG PHẢN / n Sự bất đồng/sự...

  • あいひこくにん

    Kinh tế [ 相被告人 ] bị cáo [co-accused]

  • あいびき

    Mục lục 1 [ 逢い引き ] 1.1 / PHÙNG DẪN / 1.2 n 1.2.1 Hẹn hò lén lút của trai gái/mật hội/hội kín/họp kín 2 [ 逢引 ] 2.1...

  • あいびん

    Mục lục 1 [ 哀憫 ] 1.1 / AI MẪN / 1.2 n 1.2.1 Sự thương xót/thương xót [ 哀憫 ] / AI MẪN / n Sự thương xót/thương xót 哀憫の情:...

  • あいぴーてぃーえす

    Kỹ thuật [ ＩＰＴＳ ] thang nhiệt độ thực tế trên toàn thế giới [international practical temperature scale]

  • あいぶする

    Mục lục 1 [ 愛撫する ] 1.1 n 1.1.1 vuốt ve 1.1.2 vuốt 1.1.3 ve vuốt [ 愛撫する ] n vuốt ve vuốt ve vuốt

  • あいぼう

    [ 相棒 ] n bên cùng cộng tác/bạn thân/kẻ tòng phạm/kẻ đồng loã/đối tác/đồng bọn 相棒が、たくさんの宝石を無事に盗み出した:...

  • あいま

    [ 合間 ] n thời gian rỗi 合間合間に文法書を作るための文例を集める。: sưu tập mẫu câu cho cuốn sách ngữ pháp vào...

  • あいまい

    Mục lục 1 [ 曖昧 ] 1.1 adj-na 1.1.1 mơ hồ/khó hiểu/lờ mờ/mập mờ 1.2 n 1.2.1 sự mơ hồ/sự khó hiểu/sự lờ mờ/sự mập...

  • あいまいど

    Tin học [ あいまい度 ] độ mập mờ [equivocation]

  • あいまいな

    Mục lục 1 n 1.1 lấp lửng 2 n 2.1 lắt léo 3 n 3.1 mờ 4 n 4.1 mờ ám 5 n 5.1 vẩn vơ n lấp lửng n lắt léo n mờ n mờ ám n vẩn...

  • あいまいなないようモデル

    Tin học [ あいまいな内容モデル ] mô hình nội dung đa nghĩa [ambiguous content model]

  • あいまいな内容モデル

    Tin học [ あいまいなないようモデル ] mô hình nội dung đa nghĩa [ambiguous content model]

  • あいまいけんさく

    Tin học [ 曖昧検索 ] tìm kiếm mơ hồ/tìm kiếm nhập nhằng [ambiguous search/ambiguous retrieval]

  • あいまいさ

    Mục lục 1 [ 曖昧さ ] 1.1 / ÁI MUỘI / 1.2 n 1.2.1 Sự nhập nhằng/sự lờ mờ/khó hiểu [ 曖昧さ ] / ÁI MUỘI / n Sự nhập nhằng/sự...
Điều khoản Nhóm phát triển
Rừng Từ điển trực tuyến © 2024
DMCA.com Protection Status
có bài viết mới ↑

Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi

Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)
Loading...
Top