あれる

[ 荒れる ]

v1

nứt nẻ (da)/khô nẻ

冷たい風で唇が荒れた。: Do gió lạnh, môi tôi bị nứt nẻ.

肌が荒れないように乳液をつけなさい。: Hãy bôi kem dưỡng da vào để da không bị khô nẻ.

hoang vu/bị bỏ hoang

あの建物は荒れるに任せている。: Căn nhà đó bị bỏ hoang.

庭が荒れている。: Khu vườn bị bỏ hoang.

cuồng loạn (trạng thái thần kinh)/điên điên (trạng thái thần kinh)/hư hỏng (tư cách đạo đức)

彼は酒を飲むと荒れる。: Anh ta trở nên điên điên khi uống rượu vào.

親の愛が欠けると青少年が荒れる。: Nếu thiếu tình yêu thương của cha mẹ, thanh thiếu niên sẽ loạn ngay (hư hỏng ngay)

bão bùng (thời tiết)/động (biển)

今夜は荒れるだろう。: Đêm nay có thể sẽ có bão.

冬山は荒れることが多い。: Thường hay có bão ở trên núi vào mùa đông.

漁師は海が荒れても出かけなければならない。: Những người ngư dân vẫn phải ra biển dù biển động.