いかん

Mục lục 1 [ 偉観 ] 1.1 n 1.1.1 cảnh quan tuyệt vời/phong cảnh tuyệt vời/cảnh quan tuyệt đẹp 2 [ 尉官 ] 2.1 n 2.1.1 quân hàm/cấp bậc 3 [ 遺憾 ] 3.1 adj-na 3.1.1 đáng tiếc 3.2 n 3.2.1 đáng tiếc/tiếc/rất tiếc 4 Kinh tế 4.1 [ 移管 ] 4.1.1 chuyển giao trái khoán [Security transfer]

[ 偉観 ]

n

cảnh quan tuyệt vời/phong cảnh tuyệt vời/cảnh quan tuyệt đẹp

偉観を呈する: phô bày một cảnh quan tuyệt đẹp

[ 尉官 ]

n

quân hàm/cấp bậc

尉官級 :cấp bậc quân hàm

[ 遺憾 ]

adj-na

đáng tiếc

私たちの意図が通じなかったのは遺憾だ。: Đáng tiếc là ý đồ của chúng tôi không được thực hiện chính xác.

n

đáng tiếc/tiếc/rất tiếc

遺憾ながら（以下）をお知らせします : Rất tiếc phải thông báo cho bà biết rằng ~

私としては非常に遺憾です。: tôi rất lấy làm tiếc

葬儀に参列できず非常に遺憾です : Đáng tiếc là không thể tham dự buổi tang lễ (đám tang)

Kinh tế

[ 移管 ]

chuyển giao trái khoán [Security transfer]

Category: 株式

Explanation: 証券会社が、投資家の指示に従い、投資家より保管していた株券などを投資家に返却せずに、他の証券会社に預け替えをすること。///外国株式の場合は、自社のカストディアンより、預け替えする証券会社のカストディアンへ移管される。