いっしん

Mục lục 1 [ 一心 ] 1.1 adv 1.1.1 quyết tâm/đồng tâm/tập trung/mải mê/chăm chú/tận tâm 1.2 n 1.2.1 sự đồng tâm nhất trí/sự mải mê/sự chăm chú 2 [ 一新 ] 2.1 n 2.1.1 sự cải cách/sự thay đổi hoàn toàn 3 [ 一新する ] 3.1 vs 3.1.1 cải cách/thay đổi hoàn toàn/đổi mới

[ 一心 ]

adv

quyết tâm/đồng tâm/tập trung/mải mê/chăm chú/tận tâm

彼はアメリカに生きたい一心で懸命に英語を勉強した。: Anh ta muốn đi Mỹ nên đã quyết tâm học tiếng Anh thật chăm.

そのとき僕は一心不乱に数学の問題に取り組んでいた。: Khi đó tôi đang tập trung tâm trí vắt óc nghĩ về bài toán.

夫婦は一心同体であるとは言い古された言葉だ。: Có câu tục ngữ cổ rằng vợ chồng là một

ショーを一心に見る: xe

n

sự đồng tâm nhất trí/sự mải mê/sự chăm chú

目の前の明るいカラー・スクリーンに一心に見入る :chăm chú nhìn vào màn hình sống động đầy màu sắc trước mắt

[ 一新 ]

n

sự cải cách/sự thay đổi hoàn toàn

心の一新: thay đổi trái tim

気分を一新させるような経験をする: có kinh nghiệm mới

生活を一新する: thay đổi sinh hoạt (cách sống)

[ 一新する ]

vs

cải cách/thay đổi hoàn toàn/đổi mới

気分を一新してもう一度やり直しましょう。: Hãy thay đổi tâm trạng và làm lại từ đầu.