いらい

Mục lục 1 [ 以来 ] 1.1 n-adv, n-t 1.1.1 kể từ đó/từ đó/sau đó 2 [ 依頼 ] 2.1 n 2.1.1 sự nhờ vả/sự yêu cầu/sự phụ thuộc/thỉnh cầu 3 [ 依頼する ] 3.1 vs 3.1.1 nhờ vả/yêu cầu/phụ thuộc vào/đòi hỏi/thỉnh cầu/giao phó 4 Kinh tế 4.1 [ 依頼 ] 4.1.1 yêu cầu/nhờ vả [request]

[ 以来 ]

n-adv, n-t

kể từ đó/từ đó/sau đó

そのエネルギッシュな老アーティストに出会って以来、70歳が老齢だとは思わなくなった: Kể từ khi tôi gặp người nghệ sĩ già tràn đầy sinh lực đó, tôi không còn nghĩ 70 tuổi là tuổi già nữa

＿年前に最初の症例が報告されて以来: Kể từ khi trường hợp đầu tiên được báo cáo vào ~ năm trước

創立以来10年間、ABC社に勤務してまいりました: Tôi

[ 依頼 ]

n

sự nhờ vả/sự yêu cầu/sự phụ thuộc/thỉnh cầu

インタビューの依頼: Yêu cầu phỏng vấn

患者の生命維持装置を外してほしいという家族からの依頼: Yêu cầu của gia đình người bệnh muốn tháo bỏ thiết bị duy trì sự sống trên người bệnh

[ 依頼する ]

vs

nhờ vả/yêu cầu/phụ thuộc vào/đòi hỏi/thỉnh cầu/giao phó

＿月＿日に予定している約束を取り消すよう（人）に依頼する: Yêu cầu ai đó hủy cuộc hẹn dự định vào ngày ~ tháng ~

～についてさらなる情報を依頼する: Yêu cầu thông tin thêm về ~

～を吟味したいので見本を送ってくれるよう（人）に依頼する: Yêu cầu ai đó gửi cho mình hàng mẫu ~ để xem thử

（人）に演説を続けるよう依頼する: Yêu cầu ai đó tiếp tục b

Kinh tế

[ 依頼 ]

yêu cầu/nhờ vả [request]

Category: Tài chính [財政]