えいきょう

Mục lục 1 [ 影響 ] 1.1 n 1.1.1 ảnh hưởng/sự ảnh hưởng/cái ảnh hưởng 2 [ 影響する ] 2.1 vs 2.1.1 gây ảnh hưởng/ảnh hưởng tới/tác động tới/gây tác động tới/làm ảnh hưởng tới 3 Kinh tế 3.1 [ 影響 ] 3.1.1 ảnh hưởng [effect impact]

[ 影響 ]

n

ảnh hưởng/sự ảnh hưởng/cái ảnh hưởng

私は彼の影響で考古学に興味を持つようになった。: Do ảnh hưởng của ông ấy mà tôi trở nên có hứng thú với ngành khảo cổ học.

そのテレビ番組は青少年に悪い影響を与えた。: Chương trình tivi đó đã gây ảnh hưởng xấu đến thanh thiếu niên.

良し悪しはともかく、その本は非常に多くの人々に影響を与えてきた。: Dù tốt hay xấu thì cuốn sách đó

[ 影響する ]

vs

gây ảnh hưởng/ảnh hưởng tới/tác động tới/gây tác động tới/làm ảnh hưởng tới

母体の栄養は、胎児の発達に影響する: chế độ dinh dưỡng của mẹ có ảnh hưởng đến sự phát triển của thai nhi

～の可能性に影響する : ảnh hưởng đến khả năng

～の成功に影響する: ảnh hưởng đến sự thành công của ~

～の値段に影響する : ảnh hưởng tới giá cả của ~

＿カ国の国民に影響する: tác động tới nhân dân của ~

Kinh tế

[ 影響 ]

ảnh hưởng [effect impact]