じき

Mục lục 1 [ 時期 ] 1.1 n 1.1.1 dạo 1.2 n-adv, n-t 1.2.1 lúc 1.3 n-adv, n-t 1.3.1 thời buổi 1.4 n-adv, n-t 1.4.1 thời điểm 1.5 n-adv, n-t 1.5.1 thời kỳ 2 [ 時機 ] 2.1 n 2.1.1 dịp/thời cơ 3 [ 磁器 ] 3.1 n 3.1.1 đồ gốm sứ 4 [ 磁気 ] 4.1 n 4.1.1 từ tính/sức hút của nam châm 5 [ 自棄 ] 5.1 n 5.1.1 sự thất vọng/sự tuyệt vọng 6 [ 直 ] 6.1 / TRỰC / 6.2 n 6.2.1 gần/sớm 6.3 adj-na 6.3.1 rất gần/ngay sát 6.4 adv 6.4.1 sớm/chẳng mấy chốc 7 Tin học 7.1 [ 次期 ] 7.1.1 bản kế tiếp/phiên bản kế tiếp [next version/next release]

[ 時期 ]

n

dạo

n-adv, n-t

lúc

時期が来れば分かる: đến lúc đó sẽ rõ

n-adv, n-t

thời buổi

n-adv, n-t

thời điểm

1月から3月までの時期 :Thời điểm từ tháng 1đến tháng 3

（子どもが）善悪の判断がつき始める時期 :Thời kỳ bắt đầu phát sinh tính tốt hay xấu ở trẻ em

n-adv, n-t

thời kỳ

1年のうちで一番の繁忙期かつもっとも利益が出る時期 :Thời kì bận rộn nhất và có nhiều lợi nhuận nhất trong năm

～の種をまくのに最も効果的な時期 :Thời điểm tốt nhất để gieo hạt~

[ 時機 ]

n

dịp/thời cơ

時機を失わず: không lỡ thời cơ

[ 磁器 ]

n

đồ gốm sứ

その洗面所の洗面台は、新種の磁器でできていた :Bồn rửa trong phòng tắm được làm từ loại gốm sứ mới

半磁器タイル :Ngói được làm bằng chất liệu bán sứ

[ 磁気 ]

n

từ tính/sức hút của nam châm

磁気によって浮揚させられた列車 :Tàu điện vận hành nhờ từ tính

このオフィスに入るには磁気のキーカードが必要だ :Để vào được văn phòng này cần phải có thẻ từ

[ 自棄 ]

n

sự thất vọng/sự tuyệt vọng

[ 直 ]

/ TRỰC /

n

gần/sớm

彼は私が座っているところの直ぐそばに腰掛け、厚かましくじろじろ見て私を当惑させた :Anh ấy ngồi rất gần nơi tôi đang ngồi và táo bạo nhìn tôi với vẻ mặt dò xét, khiến tôi lúng túng.

鉛直 :Hòn chì của dây dọi đứng

adj-na

rất gần/ngay sát

正月ももう直だ。: Tết đã đến rất gần.

adv

sớm/chẳng mấy chốc

彼の病気は直に治るでしょう。: Căn bệnh của ông ấy chắc là sẽ sớm khỏi.

Tin học

[ 次期 ]

bản kế tiếp/phiên bản kế tiếp [next version/next release]