かいこ

Mục lục 1 [ 解雇 ] 1.1 n 1.1.1 sự cho nghỉ việc/sự đuổi việc/sự sa thải/cho nghỉ việc/đuổi việc/sa thải 2 [ 解雇する ] 2.1 vs 2.1.1 cho nghỉ việc 3 [ 回顧 ] 3.1 n 3.1.1 sự hồi tưởng/sự nhớ lại/hồi tưởng/nhớ lại/nhìn lại/sự nhìn lại 4 [ 回顧する ] 4.1 vs 4.1.1 hồi tưởng/nhớ lại 5 [ 蚕 ] 5.1 n 5.1.1 kén tằm 5.1.2 kén 5.1.3 con tằm/tằm 6 Kinh tế 6.1 [ 解雇 ] 6.1.1 sa thải [Dismiss]

[ 解雇 ]

n

sự cho nghỉ việc/sự đuổi việc/sự sa thải/cho nghỉ việc/đuổi việc/sa thải

一時的解雇:cho nghỉ việc tạm thời

試用期間中の解雇: cho nghỉ việc trong thời gian thử việc

正当な理由のない解雇: cho nghỉ việc không có lý do chính đáng

大量解雇: sa thải với số lượng lớn

[ 解雇する ]

vs

cho nghỉ việc

彼は人員整理で解雇された。: Anh ta bị nghỉ việc sau khi công ty cắt giảm nhân sự.

会社が赤字のため一時解雇された。: Tôi bị nghỉ việc tạm thời do công ty gặp thua lỗ.

[ 回顧 ]

n

sự hồi tưởng/sự nhớ lại/hồi tưởng/nhớ lại/nhìn lại/sự nhìn lại

学生時代への回顧: nhớ lại thời học sinh

A国とB国の両国関係を回顧する: nhìn lại quan hệ song phương giữa nước A và nước B

世界経済の進展を回顧する: nhìn lại tiến triển của nền kinh tế thế giới

[ 回顧する ]

vs

hồi tưởng/nhớ lại

アルバムを見ながら学生時代を回顧した。: Tôi vừa xem album vừa hồi tưởng lại thời sinh viên.

[ 蚕 ]

n

kén tằm

kén

con tằm/tằm

繭の中の死んだ蚕 :Con tằm chết trong kén của nó

蚕糸・昆虫農業技術研究所 :Viện nghiên cứu kĩ thuật nuôi tằm và các loài sâu bọ khác

Kinh tế

[ 解雇 ]

sa thải [Dismiss]

Explanation: 解雇とは、会社が一方的に従業員との労働契約を解約すること。従業員の同意は必要ないが、解雇理由には合理性、相当性が求められる。業務災害による休業、産前産後休業などに関わる解雇は禁止されている。解雇には、普通解雇（病気などの理由）、整理解雇（経営悪化による人員整理）、懲戒解雇（重大な規律違反）、採用内定取消し、試用期間の終了・本採用拒否、契約更新を続けたパートタイマー・契約社員の更新拒否（雇用止め）。解雇には、少なくとも30日前に解雇予告するか、30日以上の解雇予告手当を支払わなければならない（特例を除く）。