かいしゅう

Mục lục 1 [ 会衆 ] 1.1 / HỘI CHÚNG / 1.2 n 1.2.1 thính giả/công chúng/mọi người 2 [ 回収 ] 2.1 n 2.1.1 sự thu hồi/sự thu lại/thu hồi/thu lại 3 [ 回収する ] 3.1 vs 3.1.1 thu hồi/thu 4 [ 改宗 ] 4.1 n-vs 4.1.1 sự cải đạo/việc chuyển sang đạo khác/cải đạo 5 [ 改修 ] 5.1 / CẢI TU / 5.2 n-vs 5.2.1 sự sửa chữa/sự cải tiến/sửa chữa/cải tiến/nâng cấp/sự cải tạo/cải tạo 6 Kỹ thuật 6.1 [ 回収 ] 6.1.1 sự thu hồi [recovery]

[ 会衆 ]

/ HỘI CHÚNG /

n

thính giả/công chúng/mọi người

会衆に説教をする: thuyết giáo cho công chúng

会衆派教会主義: chủ nghĩa giáo đoàn (tin lành)

牧師と会衆: linh mục và mọi người

[ 回収 ]

n

sự thu hồi/sự thu lại/thu hồi/thu lại

エネルギー回収: thu hồi năng lượng

安全のための欠陥商品回収: thu hồi sản phẩm có lỗi vì mục đích an toàn

脅迫的な債権回収: ép trả nợ (thu hồi nợ một cách cưỡng bức)

元本回収: thu hồi bản gốc

[ 回収する ]

vs

thu hồi/thu

先生は生徒からアンケートを回収した。: Thầy giáo thu bảng ý kiến của học sinh.

メーカーは欠陥商品の大分分を回収した。: Nhà sản xuất thu hồi lại hầu hết các sản phẩm kém chất lượng.

[ 改宗 ]

n-vs

sự cải đạo/việc chuyển sang đạo khác/cải đạo

カトリックに改宗する: cải sang đạo Thiên chúa giáo

新改宗者: người mới cải đạo

[ 改修 ]

/ CẢI TU /

n-vs

sự sửa chữa/sự cải tiến/sửa chữa/cải tiến/nâng cấp/sự cải tạo/cải tạo

河川改修: cải tạo sông ngòi

全面的な家の改修: cải tạo nhà ở mang tính toàn diện

その建物を改修するには長時間を要した: việc sửa chữa tòa nhà đó đã đòi hỏi 1 khoảng thời gian dài

キャンパスの改修計画: kế hoạch sửa chữa khu ký túc xá

～に改修する〔主語を〕: cải tạo cái gì thành cái gì

Kỹ thuật

[ 回収 ]

sự thu hồi [recovery]