かえる

Mục lục 1 [ 蛙 ] 1.1 / OA / 1.2 n 1.2.1 con ếch/ếch 2 [ 換える ] 2.1 n 2.1.1 hoán 2.1.2 đổi 2.2 v1 2.2.1 thay thế/thay đổi 3 [ 帰る ] 3.1 n 3.1.1 đi về 3.2 v5r 3.2.1 về 4 [ 替える ] 4.1 v5k, hum 4.1.1 đổi 4.2 v1 4.2.1 thay thế/thay đổi 5 [ 代える ] 5.1 v1 5.1.1 đổi/thay thế/thế chỗ 6 [ 反る ] 6.1 v5r, vi 6.1.1 trả lại 6.1.2 phục nguyên/trở lại như cũ 7 [ 変える ] 7.1 adj-na 7.1.1 đổi 8 [ 返る ] 8.1 v5r 8.1.1 trở lại/trở về

[ 蛙 ]

/ OA /

n

con ếch/ếch

あふれかえるほどの失業者の数: số người thất nghiệp nhiều hơn cả ếch lúc trời mưa

アハハ！おかしいや！パパ、かえるみたい: a ha ha, buồn cười chưa kìa, bố trông giống như con ếch ấy

一つ、もう出来上がっちゃった。かえる君なの?: anh đã làm xong một cái rồi. Sao cậu ếch thế?

[ 換える ]

n

hoán

đổi

v1

thay thế/thay đổi

鹿島アントラーズの監督は小松を近藤に代えた。: Huấn luyện viên đội Kashima Antler đã thay Komatsu bằng Kondo.

この１００円玉を１０円玉に換えてください。: Làm ơn đổi cho tôi một đồng 100 yên lấy đồng 10 yên.

[ 帰る ]

n

đi về

v5r

về

学校が終わると直ぐ家に帰ります。: Sau khi giờ học kết thúc, tôi đi thẳng về nhà.

彼はヨーロッパ旅行から帰ってばかりだ。: Anh ta vừa mới đi du lịch châu Âu về.

[ 替える ]

v5k, hum

đổi

v1

thay thế/thay đổi

顔色を替える: thay đổi sắc mặt

[ 代える ]

v1

đổi/thay thế/thế chỗ

太陽エネルギは石炭と石油をかえます: năng lượng mặt trời sẽ thay thế cho năng lượng từ than và dầu

[ 反る ]

v5r, vi

trả lại

落とし物が持ち主に返る: vật đã mất trả lại chủ cũ

phục nguyên/trở lại như cũ

昔の姿に返る: khôi phục lại dáng vẻ ban đầu

正気に返る: tỉnh lại

[ 変える ]

adj-na

đổi

[ 返る ]

v5r

trở lại/trở về

むかしの姿に返る: trở lại dáng vẻ ngày xưa