かり

Mục lục 1 [ 仮 ] 1.1 / GIẢ / 1.2 adv 1.2.1 giả định/sự giả định/giả sử/cứ cho là 1.3 adj-no 1.3.1 tạm/tạm thời/tạm bợ/ngắn ngủi 2 [ 借り ] 2.1 n 2.1.1 sự mượn khoản/sự mượn/sự thiếu nợ 2.1.2 sự báo thù/sự rửa hận 2.1.3 khoản nợ/nợ/vay nợ/vay mượn/mượn/vay 2.1.4 giấy vay nợ 3 [ 狩 ] 3.1 n 3.1.1 cuộc đi săn 4 [ 狩り ] 4.1 n 4.1.1 xem/đi xem/ngắm/đi ngắm 4.1.2 sự bắt/sự săn bắn/săn bắn/săn/bắt 4.1.3 gom/hái/lượm/nhặt 4.2 vs 4.2.1 chim nhạn 4.3 n 4.3.1 nhạn 5 Kinh tế 5.1 [ 借り ] 5.1.1 nợ [obligation]

[ 仮 ]

/ GIẢ /

adv

giả định/sự giả định/giả sử/cứ cho là

仮に～だとしたら: giả sử là

仮に～を標準とする: giả sử coi ~ làm tiêu chuẩn

仮にあなたが正しいとしましょう: cứ cho là mày đúng đi

仮に私があなたの立場なら: giả sử tôi đang ở vị trí của anh

adj-no

tạm/tạm thời/tạm bợ/ngắn ngủi

仮に決める: quyết định tạm

仮に住む: sống tạm

仮の解決策: giải pháp tạm thời

仮の休止: nghỉ tạm (ngưng tạm)

仮の幸せ: hạnh phúc ngắn ngủi (tạm thời)

仮の合意に達する: tạm nhất trí (tạm thỏa thuận)

仮の国境: biên giới tạm thời

[ 借り ]

n

sự mượn khoản/sự mượn/sự thiếu nợ

五万円の借りがある: nợ 5 vạn yên

sự báo thù/sự rửa hận

khoản nợ/nợ/vay nợ/vay mượn/mượn/vay

誰の助けも借りずに人生に立ち向かう :

（人）に...の借りがある :mắc nợ ai vì cái gì

彼女は彼に700ドル借りがある。 :Cô ấy nợ chính quyền 700 đô la

giấy vay nợ

[ 狩 ]

n

cuộc đi săn

狩の先導役の吹く笛は鳥が捕まるまでは心地よく聞こえる。 :Tiếng sáo của người bẫy chim trong cuộc đi săn vẫn ngọt nào đến tận khi con chim bị bắt

怠け者の犬は、体についたノミにほえるだけで何もしないが、狩りで走り回る犬は、ノミに気づきもしない。 :Con chó của kẻ lười chỉ biết sủa và không làm gì cả khi bị bọ chét cắn, nhưng con chó p

[ 狩り ]

n

xem/đi xem/ngắm/đi ngắm

sự bắt/sự săn bắn/săn bắn/săn/bắt

山に狩りに行く:Đi săn trong núi

どうして女って狩りが嫌いなんだろうなあ...分かったよ、この話するのはやめよう。 :Tôi không biết tại sao các cô gái lại không thích săn bắn....Tôi hiểu, đừng nói chuyện về vấn đề này nữa

gom/hái/lượm/nhặt

イチゴ狩り :Hái nho

イノシシ狩り :Săn lợn rừng

vs

chim nhạn

n

nhạn

Kinh tế

[ 借り ]

nợ [obligation]