きゅうしょく

Mục lục 1 [ 求職 ] 1.1 n 1.1.1 sự tìm công ăn việc làm/việc tìm việc làm/tìm việc làm/kiếm việc làm 2 [ 給食 ] 2.1 n 2.1.1 sự cung cấp thức ăn 2.1.2 bữa cơm ở trường/cơm suất ở trường hay cơ quan/suất cơm 3 Kinh tế 3.1 [ 休職 ] 3.1.1 tạm nghỉ việc [leave of absence]

[ 求職 ]

n

sự tìm công ăn việc làm/việc tìm việc làm/tìm việc làm/kiếm việc làm

求職の目的に触れる: Đề cập đến mục đích tìm việc làm

次の求職活動に利用するのに効果的なレジュメを作成する: Chuẩn bị một bản sơ yếu lý lịch thật thuyết phục cho đợt tìm kiếm việc làm tiếp theo

税金の確定申告で求職のための経費を控除できます: Anh có thể khấu trừ chi phí tìm việc làm khi kê khai thuế

求職活動に際しての政府援

[ 給食 ]

n

sự cung cấp thức ăn

給食制度: chế độ cung cấp thức ăn

bữa cơm ở trường/cơm suất ở trường hay cơ quan/suất cơm

給食の予定表、見せて: Cho mẹ xem thực đơn cơm suất ở trường nào

子どもたちと学食で給食を食べる: Ăn cơm suất cùng với tụi trẻ ở quán ăn tự phục vụ

給食用に製造された牛乳: Sữa bò được sản xuất để phục vụ cho bữa cơm suất tại trường (cơ quan)

給食制度: Chế độ cơm suất

Kinh tế

[ 休職 ]

tạm nghỉ việc [leave of absence]

Explanation: 休職とは、従業員を就労させない、または雇用関係は続けながら、就労を免除または禁止すること。休職には法的な規制はないので就業規則、または従業員との個別契約によって行われる。休職には、私傷病休職（業務外の病気ケガ）、起訴休職（刑事事件で起訴）、懲戒休職（懲戒処分）、専従休職（労働組合専従者）、出向休職（他社への出向期間中）、自己都合休職（公職就任、留学など）などがある。