きょうきゅうげん

[ 供給する ] vs cung cấp ～を通じて電力を買い消費者に供給する: Mua điện lực thông qua ~ rồi cung cấp cho người tiêu...

Mục lục 1 [ 教訓 ] 1.1 n 1.1.1 lời giáo huấn/bài học 1.1.2 châm ngôn [ 教訓 ] n lời giáo huấn/bài học ～するために（人）が学び活用できる教訓:...

Kinh tế [ 教訓抽出 ] đúc rút từ các bài học/đúc rút kinh nghiệm [Learning from Lessons] Explanation : 教訓抽出とは、直接自分が経験したことや他人の経験、他社の経験を通して、成功、失敗を支配した要素を掘り下げて原理、原則を見いだし、活用することをいう。管理者にとって、直接経験や間接経験から原理、原則を学び取ること（経験歩留まり）はたいへん重要な能力といえる。

[ 教訓する ] n chỉ bảo

[ 境遇 ] n cảnh ngộ/hoàn cảnh/tình huống/điều kiện 貧しい境遇で育つ: Lớn lên trong hoàn cảnh nghèo khó 裕福な境遇で暮らす:...

Mục lục 1 [ 協奏曲 ] 1.1 / HIỆP TẤU KHÚC / 1.2 n 1.2.1 hiệp tấu khúc/khúc hiệp tấu [ 協奏曲 ] / HIỆP TẤU KHÚC / n hiệp...

Kinh tế [ 競争値段 ] giá cạnh tranh [competitive price]

Mục lục 1 [ 競走馬 ] 1.1 / CẠNH TẨU MÃ / 1.2 n 1.2.1 Ngựa đua 1.3 n 1.3.1 tuấn mã [ 競走馬 ] / CẠNH TẨU MÃ / n Ngựa đua 競走馬に賭ける:...

Kinh tế [ 競争者 ] người cạnh tranh/hãng cạnh tranh [competitor]

Kinh tế [ 競争商品 ] mặt hàng cạnh tranh/sản phẩm cạnh tranh [competitive product]

Kinh tế [ 競争価格 ] giá cạnh tranh [competitive price]

Kinh tế [ 競争価格表 ] bảng so sánh giá [competitive list]

Kinh tế [ 競争製品 ] mặt hàng cạnh tranh/sản phẩm cạnh tranh [competitive product]

Kinh tế [ 競争戦略 ] chiến lược cạnh tranh [Competition　Strategy] Explanation : 競争戦略とは業界において有利な市場地位（ポジション）を確保するために、他社とは異なった独自の戦略行動を選択し、自社のポジションを改善することをいう。どの分野で競争に参加し、どの分野で競争を避けるかを考えるということ。///競争戦略の成功例として有名な例はサウスウェスト航空にみられる。サウスウェスト航空では中規模都市の二番手空港（ダウンタウンに近い）をつなぐ短距離直航路線に事業を集中し、主要空港を避けて長距離路線には参入していない。これによって独自のポジションを獲得し、大手航空会社とのあいだで有利な競争を展開している。

Mục lục 1 [ 競争する ] 1.1 n 1.1.1 bon chen 1.2 vs 1.2.1 cạnh tranh/thi đua 1.3 vs 1.3.1 chạy đua 1.4 vs 1.4.1 đọ 1.5 vs 1.5.1 đối...

Kinh tế [ 競争力 ] năng lực cạnh tranh [competitive power ( or strength)]

[ 共存 ] n sự chung sống/sự cùng tồn tại 平和共存: chung sống hòa bình

[ 強大な ] n hùng cường

Mục lục 1 [ 夾竹桃 ] 1.1 / GIÁP TRÚC ĐÀO / 1.2 n 1.2.1 Cây trúc đào/trúc đào [ 夾竹桃 ] / GIÁP TRÚC ĐÀO / n Cây trúc đào/trúc...

Mục lục 1 [ 協調 ] 1.1 n 1.1.1 sự hiệp lực/sự trợ giúp/sự hợp lực/sự hợp tác/hiệp lực/trợ giúp/hợp lực/hợp tác/cùng...