きょうせい

Mục lục 1 [ 強制 ] 1.1 n 1.1.1 sự cưỡng chế/sự cưỡng bức/cưỡng chế/cưỡng bức/bắt buộc/ép buộc 1.1.2 sách nhiễu 2 [ 強請 ] 2.1 / CƯỜNG THỈNH / 2.2 n 2.2.1 sự hăm dọa tống tiền/hăm dọa tống tiền 2.3 n 2.3.1 tầm nã 3 [ 矯正 ] 3.1 n 3.1.1 sự uốn thẳng/chỉnh thẳng/chỉnh 4 [ 矯正する ] 4.1 vs 4.1.1 uốn thẳng/sửa/chỉnh thẳng/chữa/sửa chữa 5 [ 嬌声 ] 5.1 / KIỀU ÂM / 5.2 n 5.2.1 giọng nói mê ly/giọng nói mê hồn

[ 強制 ]

n

sự cưỡng chế/sự cưỡng bức/cưỡng chế/cưỡng bức/bắt buộc/ép buộc

行政強制: cưỡng chế hành chính

間接強制: cưỡng chế gián tiếp

性行為の強制: cưỡng bức tình dục

短縮労働の強制: bắt buộc làm việc trong thời gian ngắn

教育における強制が及ぼす影響: ảnh hưởng do cưỡng chế trong giáo dục

私たちは意のままにこれを行ったのであり、強制されたのではない: chúng cháu tự nguyện làm điều đấy ch

sách nhiễu

[ 強請 ]

/ CƯỜNG THỈNH /

n

sự hăm dọa tống tiền/hăm dọa tống tiền

n

tầm nã

[ 矯正 ]

n

sự uốn thẳng/chỉnh thẳng/chỉnh

矯正手段: phương pháp chỉnh

メガネによる矯正: chỉnh bằng kính

レーザーによる視力矯正: chỉnh tầm nhìn bằng tia laze

過剰矯正: chỉnh quá mức

歯列矯正: chỉnh răng

歯列矯正器: kẹp chỉnh răng

[ 矯正する ]

vs

uốn thẳng/sửa/chỉnh thẳng/chữa/sửa chữa

悪い風習を矯正する: sửa thói quen xấu

近視を矯正する: chỉnh thẳng tầm nhìn

欠陥を矯正する: sửa chữa khuyết điểm

考えを矯正する: suy nghĩ lại

～間の違いを矯正する: sửa sự khác nhau giữa ~

[ 嬌声 ]

/ KIỀU ÂM /

n

giọng nói mê ly/giọng nói mê hồn