けいとう

Mục lục 1 [ 傾倒 ] 1.1 n 1.1.1 sự cống hiến 2 [ 傾倒する ] 2.1 vs 2.1.1 cống hiến/tôn sùng/thần tượng hoá/yêu mến 3 [ 系統 ] 3.1 n 3.1.1 hệ thống 4 [ 鶏頭 ] 4.1 n 4.1.1 mào gà/hoa mào gà 5 Kỹ thuật 5.1 [ 系統 ] 5.1.1 hệ thống [system, line]

[ 傾倒 ]

n

sự cống hiến

全力を傾倒する: cống hiến toàn sức lực

[ 傾倒する ]

vs

cống hiến/tôn sùng/thần tượng hoá/yêu mến

原理主義に深く傾倒する: Cống hiến nhiều cho trào lưu chính thống (tin tuyệt đối vào kinh thánh)

宗教に深く傾倒する: Tôn sùng tôn giáo (sùng đạo) một cách sâu sắc

日本の伝承に傾倒する: Yêu mến truyền thống Nhật Bản

[ 系統 ]

n

hệ thống

運転系統: Hệ thống vận hành (máy móc)

神経系（統）に信号を送る: Gửi tín hiệu đến hệ thống thần kinh

自律神経系（統）: Hệ thống thần kinh tự trị

泌尿器（系統）: (Hệ thống) cơ quan đường tiết niệu

系統（的）誤差: Sai số hệ thống

監視系統: Hệ thống quản lý

機能系統: Hệ thống chức năng

[ 鶏頭 ]

n

mào gà/hoa mào gà

Kỹ thuật

[ 系統 ]

hệ thống [system, line]