げんさん

thực giá, giá vốn, giá thành, nguyên giá/giá thành [cost], explanation : 原価とは、生産や販売を行うために発生する費用をいい、原材料費、労務費、通信費、運賃、保険料、電気ガス水道料、減価償却費、修繕費などが含まれる。原価は、放っておけば、年々上昇を続けるものであり、創意と工夫によってこれを引き下げる努力がいる。///売上―原価＝利益という考え方より、売上－目標利益＝許容原価という考え方の方が優れている。前者では利益の統制ができないのに対して、後者では費用（原価）を統制することによって、目標利益を達成しようとしているからである。,...

cứng rắn/khắt khe/tàn nhẫn/nghiêm ngặt, sự cứng rắn/trạng thái cứng rắn/sự khắt khe/sự tàn nhẫn/sự nghiêm ngặt,...

cẩn mật/cảnh giác cao độ/giới nghiêm, phạm vi, phạm trù, mức, giới hạn, 戦争中の厳戒の下で: cảnh giác cao độ trong...

trần thế, kiếp này, cõi đời, thế giới hiện hữu/thế giới hiện tại/cuộc đời, 現世と来世 :thế giới hiện hữu...

nguyên sinh, nghiêm chỉnh/nghiêm túc, thế giới hiện hữu/thế giới hiện tại/cuộc đời, trạng thái hiện thời/tình hình...

tàu ngầm hạt nhân, tuyển chọn/chọn lọc/lựa chọn cẩn thận/lựa chọn kỹ càng/chọn lọc cẩn thận/chọn lọc kỹ càng/chọn...

nguyên soái/thống chế/chủ soái/đô đốc, rút bớt nước/giảm bớt nước/hút ẩm, suy giảm [attenuation], sự suy giảm/sự...

số hiện tại, số bị trừ [subtrahend]

nguyên lý/nguyên tắc, nguyên lý [principle], 教育の基本（原理）: nguyên lý (nguyên tắc) cơ bản trong giáo dục, パソコンや電子メールの原理:...

pháp luật nghiêm khắc

nguyên liệu/thành phần, chất liệu, lượng mất mát/lượng hao hụt/hao hụt, giảm cân/giảm trọng lượng, nguyên liệu [raw...

tuyên ngôn/sự khẳng định/khẳng định/lời tuyên bố/tuyên bố/phát ngôn, ～から伝えられた言明: lời khẳng định được...

nguyên lão/trưởng lão/các vị lão thành/lão thành, người lâu năm trong nghề, 党の元老: các vị lão thành của đảng

sụt [fall], category : giá, tỷ giá, suất cước, explanation : 価格の～；　相場の～

cười hô hố/cười ha hả, 冗談をゲラゲラ笑う: cười hô hố (ha hả) trước câu nói đùa, ゲラゲラ笑う: cười hô hố...

cười hô hố/cười ha hả, 冗談をゲラゲラ笑う: cười hô hố (ha hả) trước câu nói đùa, ゲラゲラ笑う: cười hô hố...

bèo

phòng giữ hành lý/phòng gửi đồ, 預かり所に財布を落としてしまった: tôi đánh rơi mất ví ở phòng gửi đồ

sách vở độc hại, 悪書は悔い改めないだけ余計に悪書である: một quyển sách độc hại sẽ vẫn là một thứ độc...

quần áo dày/quần áo ấm, 厳しい寒さに備えて厚着する: mặc quần áo ấm để chống lại cái rét, 厚着をし過ぎる: mặc...