だいなし

Mục lục 1 [ 台無し ] 1.1 adj-na 1.1.1 không còn gì 1.1.2 bị phá huỷ/bị hủy hoại 1.2 n 1.2.1 sự lộn xộn/đống lộn xộn 1.3 n 1.3.1 sự phá huỷ/sự hủy hoại 1.4 n 1.4.1 sự trở nên không còn gì

[ 台無し ]

adj-na

không còn gì

bị phá huỷ/bị hủy hoại

n

sự lộn xộn/đống lộn xộn

n

sự phá huỷ/sự hủy hoại

大雨ではなが台無しになった: cơn mưa đã phá hủy hết các bông hoa

n

sự trở nên không còn gì

あんまりあの子に強要するなよ。勉強が嫌になっちゃったらどうするんだ？それこそあの子の人生台無しだぞ。 :Đừng có bắt ép nó quá. Nó đã chán học rồi thì còn biết làm thế nào. Chính điều đó sẽ làm hỏng cả đời nó đấy.

今実験の真っ最中なの。この決定的瞬間を台無しにしたくなかったら、邪魔しないで！ :Thí nghiệm của tớ đang làm được một nửa rồi đấy. Đừng