ついきゅう

Mục lục 1 [ 追及 ] 1.1 n 1.1.1 sự điều tra 2 [ 追及する ] 2.1 vs 2.1.1 điều tra 3 [ 追求 ] 3.1 n 3.1.1 sự tìm kiếm 4 [ 追求する ] 4.1 vs 4.1.1 tìm kiếm 5 [ 追究 ] 5.1 n 5.1.1 truy cứu 5.1.2 sự truy cứu/theo đuổi

[ 追及 ]

n

sự điều tra

FBIがすべての手掛かりを徹底的に追及して、犯罪者を見つけ出すことを、誰もが望んでいる :Mọi người đều mong muốn FBI sẽ điều tra triệt để các đầu mối để tìm ra kẻ phạm tội.

この問題を追及しようとするなら、君の将来はおしまいだ。 :Nếu cậu định điều tra vụ này thì tương lai của cậu sẽ chấm dứt.

[ 追及する ]

vs

điều tra

飛行機没落事故の原因が激しく追及された。: Nguyên nhân của vụ tai nạn rơi máy bay đang được điều tra gắt gao.

[ 追求 ]

n

sự tìm kiếm

達成可能な目標の追求 :sự tìm kiếm những mục tiêu có khả năng đạt được

知識の追求 :sự tìm kiếm tri thức

[ 追求する ]

vs

tìm kiếm

利潤を追求する: Tìm kiếm lợi nhuận

[ 追究 ]

n

truy cứu

sự truy cứu/theo đuổi

環境問題を追究する :theo đuổi các vấn đề môi trường

事実から真実を追究する :tìm tòi sự thật từ thực tế