てんか

Mục lục 1 [ 天下 ] 1.1 n 1.1.1 từ trên trời hạ xuống/ thiên hạ 1.1.2 thiên hạ/toàn thế giới/cả nước 1.1.3 quyền cai trị 1.1.4 cách riêng 2 [ 天火 ] 2.1 / THIÊN HỎA / 2.2 n 2.2.1 cháy do sấm chớp gây ra 2.3 n 2.3.1 lò 3 [ 天花 ] 3.1 / THIÊN HOA / 3.2 n 3.2.1 hoa tuyết 4 [ 添加 ] 4.1 n 4.1.1 sự thêm vào 5 [ 転嫁 ] 5.1 n 5.1.1 sự tái hôn 5.1.2 sự quy cho/sự đổ lỗi cho 5.1.3 sự quy cho/gây cho 6 [ 点火 ] 6.1 n 6.1.1 bộ phận đánh lửa trong động cơ/sự đốt cháy/ phát nổ 7 Kỹ thuật 7.1 [ 添加 ] 7.1.1 sự thêm vào [addition]

[ 天下 ]

n

từ trên trời hạ xuống/ thiên hạ

金は天下の回りもの。 :đồng tiền không giữ được lâu/ tiền là thứ chạy khắp thiên hạ

thiên hạ/toàn thế giới/cả nước

天下に名を知られます: nổi tiếng trên toàn thế giới

天下の人々: tất cả mọi người trong thiên hạ

quyền cai trị

共和党天下の時代 :thời kì Đảng cộng hòa nắm quyền cai trị /thống trị

天下の主となる :trở thành người thống trị vương quốc

cách riêng

天下に名を成す :tạo cho mình một điểm riêng nổi bật với mọi người/ thành danh trong thiên hạ

[ 天火 ]

/ THIÊN HỎA /

n

cháy do sấm chớp gây ra

n

lò

陶器の小皿に入れて天火で焼いた卵 :cho trứng vào đĩa gốm nhỏ và nướng trong lò

[ 天花 ]

/ THIÊN HOA /

n

hoa tuyết

[ 添加 ]

n

sự thêm vào

この製品には人工添加物はまったく含まれておりません. :Sản phẩm này hoàn toàn không chứa những thứ nhân tạo

このハムには防腐剤が添加されている. :Miếng giò này có bỏ thêm chất bảo quản

[ 転嫁 ]

n

sự tái hôn

sự quy cho/sự đổ lỗi cho

彼らは追加経費を消費者に転嫁しようとした :Bọn họ định đổ lỗi chuyện vượt mức kinh phí cho người tiêu thụ

将来の世代に財政負担を転嫁している : Đổ trách nhiệm đảm nhận tài chính cho thế hệ tương lai

sự quy cho/gây cho

～に責任を転嫁する :Quy trách nhiệm cho~

（人）に嫌疑を転嫁する :đổ sự nghi ngờ sang kẻ khác

[ 点火 ]

n

bộ phận đánh lửa trong động cơ/sự đốt cháy/ phát nổ

それらの砲弾は時限付き導火線によって点火される :Những quả bom này sẽ được phát nổ bởi kíp nổ hẹn giờ

その宇宙船のロケットモーターを点火する :Đốt cháy động cơ hỏa tiễn của tàu vũ trụ

Kỹ thuật

[ 添加 ]

sự thêm vào [addition]