ふしん

Mục lục 1 [ 不信 ] 1.1 n 1.1.1 sự không tin/sự không tin cậy/sự đáng ngờ 1.1.2 sự không thành thật/sự bất tín/sự không trung thực 1.1.3 bất tín 2 [ 不審 ] 2.1 adj-na 2.1.1 nghi hoặc/hoài nghi/đáng nghi/đáng ngờ 2.1.2 không rõ ràng 2.2 n 2.2.1 sự không rõ ràng 2.3 n 2.3.1 sự nghi hoặc/sự hoài nghi/sự đáng nghi/sự đáng ngờ 3 [ 不振 ] 3.1 adj-na 3.1.1 không tốt/không hưng thịnh/không trôi chảy (công việc) 3.2 n 3.2.1 sự không tốt/sự không hưng thịnh/không trôi chảy 4 [ 不臣 ] 4.1 / BẤT THẦN / 4.2 n 4.2.1 Sự không trung thành/sự bội tín 5 [ 普請 ] 5.1 n 5.1.1 kiến trúc/sự xây dựng 6 [ 普請する ] 6.1 vs 6.1.1 kiến trúc/xây dựng 7 [ 腐心 ] 7.1 n 7.1.1 sự hao phí tâm lực/sự hao tâm tổn tứ 8 [ 腐心する ] 8.1 vs 8.1.1 hao phí tâm lực

[ 不信 ]

n

sự không tin/sự không tin cậy/sự đáng ngờ

不信行為: hành vi không đáng tin cậy (đáng ngờ)

sự không thành thật/sự bất tín/sự không trung thực

bất tín

[ 不審 ]

adj-na

nghi hoặc/hoài nghi/đáng nghi/đáng ngờ

不審な点を調べる: điều tra điểm đáng nghi ngờ

不審でたまらない: rất đáng nghi

không rõ ràng

n

sự không rõ ràng

n

sự nghi hoặc/sự hoài nghi/sự đáng nghi/sự đáng ngờ

[ 不振 ]

adj-na

không tốt/không hưng thịnh/không trôi chảy (công việc)

n

sự không tốt/sự không hưng thịnh/không trôi chảy

商売の不振: buôn bán không trôi chảy

[ 不臣 ]

/ BẤT THẦN /

n

Sự không trung thành/sự bội tín

[ 普請 ]

n

kiến trúc/sự xây dựng

[ 普請する ]

vs

kiến trúc/xây dựng

新しい家を普請する: xây nhà mới

[ 腐心 ]

n

sự hao phí tâm lực/sự hao tâm tổn tứ

彼は、秘密を隠すためにあの手この手と腐心した :Tôi đã hao tâm tổn tứ tìm mọi cách để giữ bí mật.

腐心している経済 :Nền kinh tế trong tình trạng khó khăn.

[ 腐心する ]

vs

hao phí tâm lực

派閥のバランスに腐心する :hao phí tâm lực để giữ cân bằng giữa các bè phái.