- Từ điển Nhật - Việt
意外
Mục lục |
[ いがい ]
adj-na
ngạc nhiên/không như đã tính/ngoài dự tính/ngoài dự kiến/hay hơn tưởng tượng/hay hơn ... tưởng/nằm ngoài sức tưởng tượng
- 彼はその結果に意外だった: Anh ấy ngạc nhiên về kết quả đó
- 意外と安全なスポーツですね。: Thật là môn thể thao an toàn hơn ta tưởng
- 彼が教師になったのは意外なことではない。: Việc anh ấy trở thành giáo viên không phải là điều nằm ngoài sức tưởng tượng
- 意外に思う: ngạc nhiên
- 意外なことをする: làm một việc mà khôn
n
ngạc nhiên/không như đã tính/ngoài dự tính/ngoài dự kiến/hay hơn tưởng tượng/hay hơn ... tưởng/nằm ngoài sức tưởng tượng/của trời cho/từ trên trời rơi xuống
- (人)に意外そうな顔をされる : có vẻ mặt rất ngạc nhiên trước ai.
- 意外の利潤: lợi nhuận trời cho
- 意外の利得: thu nhập từ trên trời rơi xuống
Thuộc thể loại
Xem thêm các từ khác
-
意中の男女
ý trung nhân -
意志
ý chí/mong muốn, tâm chí, ~ が弱い: bạc nhược, không có ý chí -
意志に反して
trái ý -
意志の強固な
vững lòng -
意志の疎通
sự đồng lòng, 意思の不疎通: không đồng lòng, 下から上への意思疎通: đồng lòng từ dưới lên trên, 他者との意思疎通:... -
意志を表示する
tỏ lòng -
意志を明示する
bày tỏ lòng -
意志疎通する
đả thông -
意志決定支援システム
hệ thống hỗ trợ quyết định [decision support system (dss)] -
意匠
ý tưởng/ý tứ/cấu tứ/kiểu dáng/kiểu dáng công nghiệp, よく目立つ意匠: kiểu dáng bắt mắt, 国際工業意匠: kiểu dáng... -
意地
tâm địa/tấm lòng/tâm hồn, 意地がない: không có tâm hồn, 意地が悪い: tâm địa độc ác, 彼女はひどく意地が悪いので、だれにも好かれていない:... -
意地悪
tâm địa xấu/xấu bụng, あからさまな意地悪: tâm địa xấu rõ ràng, 意地悪くする: trở nên xấu bụng, 彼は歳を取るにつれて意地悪くなった:... -
意味
ý nghĩa/nghĩa, トミー、青信号ってどんな意味?: tommy, đèn xanh có nghĩa là gì vậy?, 「止まれ」って意味: nó có nghĩa... -
意味がある
có nghĩa -
意味が分かる
hiểu ý -
意味する
có nghĩa là/có ý nghĩa là/có nghĩa rằng, 新しい証拠は(that以下)を意味する: chứng cớ mới có nghĩa rằng ~, これは実際、予想よりも来店者が少ないだろうということを意味する:... -
意味ネットワーク
mạng ngữ nghĩa [semantic network (ai)] -
意味分析
sự phân tích ngữ nghĩa [semantic factoring] -
意味を理解する
hiểu ý -
意味関係
mối quan hệ ngữ nghĩa [semantic relation]
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies đã thích điều nàyXem thêm 2 bình luận
-
1 · 08/03/24 03:58:33
-
1 · 24/04/24 08:11:15
-
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.