- Từ điển Nhật - Việt
手間
Mục lục |
[ てま ]
n
tiền công
- 手間を払う: trả tiền công
công việc/ công việc tính công/công việc tính sản phẩm
- あなたが助けてくれたので夕食を作る手間が省けた :sự giúp đỡ của bạn đã giúp tôi thoát khỏi cảm giác phiền hà khi nấu bữa tối
- これで髪のセットの手間が省けて、朝の心配事が一つ減るわ。 :bằng cách đó tôi sẽ bỏ bớt công việc với mái tóc của mình, bớt phải lo nghĩ đến nó vào mỗi buổi sáng.
công sức/thời gian
- 手間がかかる: tốn công sức tốn thời gian
- 手間損: phí công
công nhân tạm thời
Thuộc thể loại
Xem thêm các từ khác
-
手間どる
chàng ràng -
手薄
sự thiếu thốn (nhân lực)/thiếu thốn/thiếu/ít, 手薄な在庫を探して陳列棚をざっと見渡す :kiểm tra cẩn thận trên... -
手金
khoản tiền đặt, 香港銀行間出し手金利 :lãi suất liên ngân hàng hong kong, ロンドン銀行間出し手金利 :lãi suất... -
手長猿
vượn tay dài -
手配
sự chuẩn bị/sự sắp xếp/sự bố trí/sắp xếp/chuẩn bị, マイカー相乗り通勤の相手の選択や条件の手配 :chuẩn... -
手配する
sắp xếp/chuẩn bị/truy lùng, ～に関して必要な情報を（人）に提供するよう手配する :chuẩn bị cung cấp những... -
手配り
sự sắp đặt/sự chuẩn bị -
手鉤
móc/cái móc, 手かぎで引っかける :kéo lên bằng cái móc, 手かぎ無用. 〔包装表示〕 :không dùng móc -
手離れ
việc thả tay/việc nới tay/hoàn thành/chăm sóc, 彼女は子供が手離れしたのでパートで働いている. :vì cô ta không... -
手透き
thời gian rỗi, お手透きのときにでも :nếu bạn có thời gian rỗi -
手造り
vải dệt thủ công, sự tự tay làm, tự tay làm, 手造りの焼き物 :đồ gốm thủ công -
手押し
sự đẩy bằng tay, 私はその重たい荷物を運ぶのに、手押し車を使った :tôi thường sử dụng cái xa đẩy để mang... -
手押し車
xe cút kít/xe đẩy, 手押し車に積まれた :chất hàng lên xe đẩy -
手柄
thành tích/công, 彼は戦争で手柄をたてて勲章をもらった. :anh ta nhận được huân chương biểu dương thành tích trong... -
手柄顔
khuôn mặt hân hoan/khuôn mặt chiến thắng, ～を手柄顔する :biểu hiện khuôn mặt hân hoan về ~, 手柄顔で :với... -
手探り
sự dò dẫm/sự mò mẫm, 停電した時、彼女は子どもの無事を確かめるために手探りで下に降りなくてはならなかった :khi... -
手探りする
sờ soạng/dò dẫm/mò mẫm, 枕元を手探りして目覚まし時計を探 :tôi mò mẫm cạnh giường để tìm đồng hồ báo thức -
手控え
thái độ thận trọng, sự ghi chép/ sự ghi lại/ sự lưu lại, sự đề phòng trước/ hạn chế, ～まで投資計画を手控える :ghi... -
手枷
cái xích tay/cái còng tay/cái khóa tay, 手枷をはめられている :bị xích tay, 手枷足枷をかけられる :bị cùm tay chân -
手枕
sự gối đầu tay, （人）に手枕をする :gối đầu tay lên ai
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
09/07/24 04:39:07Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm. -
22/05/24 02:10:33Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này-
0 · 03/06/24 01:20:04
-
-
01/02/24 09:10:20Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều nàyXem thêm 3 bình luận-
1 · 24/04/24 08:11:15 -
0 · 26/05/24 10:27:33
-
-
26/12/23 03:32:46Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1Xem thêm 2 bình luận
-
0 · 06/01/24 03:08:21-
· 01/02/24 09:08:23
-
-
0 · 08/01/24 08:49:31-
· 01/02/24 09:07:22
-
-
-
26/01/24 01:32:27Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.
