- Từ điển Nhật - Việt
持ち
Mục lục |
[ もち ]
n, n-suf
sự mang
sự duy trì
- で、興味をお持ちいただけたでしょうか。 :Cuối cùng thì bạn có quan tâm chứ?
- 今日は暖かくて気持ちいいですね。公園にでも行きませんか。 :Hôm nay thật ấm áp và đẹp trời. Chúng ta đi công viên chứ
sự đảm nhiệm
- 当社製品に対する関心をお持ちいただき、誠にありがとうございます。:Rất cảm ơn ngài đã quan tâm tới sản phẩm của công ty chúng tôi
- ありがとうございます。すぐにお金をお持ちいたします。 :Cảm ơn bạn. Tôi sẽ nhanh chóng trả bạn tiền
sự chịu (phí tổn)
- 売り手危険持ち :Rủi ro của người bán hàng
sự cầm nắm
- 急に持ちあげる :Cầm lấy một cách nhanh chóng
- バッグをもう片方の手に持ちかえる :Xách túi sang tay khác
Thuộc thể loại
Xem thêm các từ khác
-
持ち去る
dọn đi -
持ち合い
việc nắm giữ cổ phần chéo nhau [cross-holding of shares], category : tài chính [財政] -
持ち合い解消
việc cùng bán cổ phiếu [mutual selling off of stock cross-holdings], category : công ty kinh doanh [会社・経営], explanation : 株式の持ち合いとは、事業会社と、メインバンクや取引先企業が、それぞれの株式を相互に保有し合うことをいい、日本特有の資本取引慣行とされている。///戦後の財閥解体時期より1980年代まで、株式の持ち合いの比率は高まり続けていた。,... -
持ち堪える
kiên trì, duy trì, chống chọi, 普通の人間は飲まず食わずでは何日も持ちこたえられない. :hầu hết mọi người... -
持ち上げる
vén, sức nâng, nâng, dựng đứng, bốc -
持ち主
người chủ/người sở hữu, まっとうな外交感覚の持ち主 :người có cảm nhận ngoại giao rất chính xác, 車の持ち主から運転の許可を得ている人物 :nhận... -
持ち答える
nín -
持ち物
vật mang theo/vật sở hữu, 持ち物がなければ盗まれる心配もなし。 :không có đồ thì không lo mất, 持ち物から目を離さないように気を付ける :chú... -
持ち直す
đổi tay xách/ chuyển biến tốt, エコノミストの多くは今年の後半に持ち直すと見ている :phần lớn các vấn đề... -
持ち込む
mang vào, đưa vào, ～に全く新しい感覚を持ち込む :mang cảm giác hoàn toàn mới vào~, ～に問題を持ち込む :Đưa... -
持っていく
dí -
持って帰る
mang về -
持って行く
mang, mang đi, 美容院で座って待つときは、いつも自分の雑誌を持って行く。 :tôi luôn mang theo tạp chí mỗi khi đến... -
持って来る
mang đến, 彼は、給仕係がメニューを持って来るのが遅いと、いつもプンプン怒る。 :anh ấy luôn bị giận dữ... -
持つ
xách, vác, mang, khiêng, duy trì, đảm nhiệm/có, chịu (phí tổn), cầm/nắm/mang, 勇敢な者は寛大な心を持つ。 :người... -
持てる
người có duyên, được hoan nghênh, có thể mang xách, có thể bảo quản, 女に持てる: được các cô gái ưa thích, この作家は皆に持てている:... -
持て成し
mời, đối đãi/ quan tâm, chiêu đãi/ tiếp đón, 茶菓の持て成しを受ける: được mời dự tiệc trà, 皆様の暖かいおもてなしに心から感謝申し上げます. :tôi... -
持て成す
tiếp đãi, mời chiêu đãi, đối đãi -
持参
sự đem theo/sự mang theo, 弁当持参で労働する: đem theo cặp lồng cơm đi làm -
持参する
mang theo/đem theo
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)Bạn đang cần hỏi gì? Đăng nhập để hỏi đáp ngay bạn nhé.
-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
09/07/24 04:39:07Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm. -
22/05/24 02:10:33Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này-
0 · 03/06/24 01:20:04
-
-
01/02/24 09:10:20Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều nàyXem thêm 3 bình luận-
1 · 24/04/24 08:11:15 -
0 · 26/05/24 10:27:33
-
-
26/12/23 03:32:46Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1Xem thêm 2 bình luận
-
0 · 06/01/24 03:08:21-
· 01/02/24 09:08:23
-
-
0 · 08/01/24 08:49:31-
· 01/02/24 09:07:22
-
-
-
26/01/24 01:32:27Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.
