掴む

Mục lục 1 [ つかむ ] 1.1 v5m 1.1.1 tóm/bắt lấy 1.1.2 nắm bắt (ý nghĩa, nội dung) 1.1.3 có trong tay

[ つかむ ]

v5m

tóm/bắt lấy

カーブで電車が揺れたのでとっさに吊革を掴んだ。: Khi đi đến chỗ lượn, tàu điện rung nên tôi nắm vội lấy cái tay nắm.

nắm bắt (ý nghĩa, nội dung)

あの人の話が長くて要点を掴むのに苦労する。: Câu chuyện của anh ta dài dòng nên tôi rất khó khăn trong việc nắm bắt.

có trong tay

宝くじに当たって大金を掴んだ。: Trúng xổ số nên tôi có trong tay một số tiền lớn.