的確

Mục lục 1 [ てきかく ] 1.1 adj-na 1.1.1 rõ ràng/chính xác 1.2 n 1.2.1 sự rõ ràng chính xác 1.3 n 1.3.1 xác 2 [ てっかく ] 2.1 adj-na 2.1.1 đích xác 2.2 n 2.2.1 sự đích xác

[ てきかく ]

adj-na

rõ ràng/chính xác

上司は部下に的確な指示ができなければならない。: Cấp trên phải có khả năng đưa ra những chỉ thị rõ ràng, chính xác cho cấp dưới.

n

sự rõ ràng chính xác

～における新たな課題について的確かつ積極的に対応する :giải quyết chính xác và khẩn trương mọi vấn đề mới

～の的確さを認める :công nhận sự chính xác của ...

われわれの事業戦略が的確であれば、このアイデアで大金をもうけることができるだろう :với ý tưởng này, nếu chúng ta có chiến lược kinh doanh rõ ràng thì chúng ta có thể kiếm đượ

n

xác

[ てっかく ]

adj-na

đích xác

的確なカメラアングルを見つけ出す: tìm góc quay chính xác

的確な科学データや情報に基づいて :dựa trên số liệu và tài liệu khoa học chính xác

私たちが集めた情報は、的確な決断を下すためには十分でなかった :thông tin mà chúng ta thu thập được vẫn chưa đủ để giải quyết vấn đề một cách xác thực

これは面白い。のっけから的確なご指摘を頂きましたね。:

n

sự đích xác

われわれの事業戦略が的確であれば、このアイデアで大金をもうけることができるだろう : tôi nghĩ rằng nếu chiến lược kinh doanh của chúng ta được thực hiện, chúng ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền từ ý tưởng này

～の的確さを認める :thừa nhận sự đích xác của ~