장엄

Mục lục 1 장엄 [莊嚴] {solemnity } sự trọng thể, sự long trọng; sự trang nghiêm, nghi thức, nghi lễ 2 {sublimity } tính hùng vĩ, tính uy nghi, tính siêu phàm, tính cao cả, tính cao thượng 3 {magnificence } vẻ tráng lệ, vẻ nguy nga, vẻ lộng lẫy 4 {majesty } vẻ uy nghi, vẻ oai nghiêm, vẻ oai vệ, vẻ đường bệ, tâu Bệ hạ, tâu Hoàng đế, tâu Hoàng hậu (tiếng tôn xưng) 5 {grandeur } vẻ hùng vĩ, vẻ trang nghiêm, vẻ huy hoàng, sự cao quý, sự cao thượng, sự vĩ đại, sự lớn lao, điệu bộ oai vệ, lối sống vương giả, uy quyền, quyền thế 6 {impressive } gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, gợi cảm, hùng vĩ, nguy nga, oai vệ, uy nghi 7 {sublime } hùng vĩ, uy nghi, siêu phàm, tuyệt vời, cao cả, cao siêu, cao thượng, (giải phẫu) nông, không sâu, cái hùng vĩ, cái siêu phàm, (như) sublimate 8 {majestic } uy nghi, oai nghiêm, oai vệ, đường bệ 9 {sublimely } hùng vự, uy nghi, siêu phàm, tuyệt vời, cao cả, cao thượng, cực kỳ; nói về một người không sợ hậu quả về hành động của mình, <PHẫU> nông, không sâu

장엄 [莊嚴] {solemnity } sự trọng thể, sự long trọng; sự trang nghiêm, nghi thức, nghi lễ

{sublimity } tính hùng vĩ, tính uy nghi, tính siêu phàm, tính cao cả, tính cao thượng

{magnificence } vẻ tráng lệ, vẻ nguy nga, vẻ lộng lẫy

{majesty } vẻ uy nghi, vẻ oai nghiêm, vẻ oai vệ, vẻ đường bệ, tâu Bệ hạ, tâu Hoàng đế, tâu Hoàng hậu (tiếng tôn xưng)

{grandeur } vẻ hùng vĩ, vẻ trang nghiêm, vẻ huy hoàng, sự cao quý, sự cao thượng, sự vĩ đại, sự lớn lao, điệu bộ oai vệ, lối sống vương giả, uy quyền, quyền thế

ㆍ 장엄하다 {solemn } theo nghi thức, trọng thể, long trọng; trang nghiêm, uy nghi, uy nghiêm, nghiêm trang, nghiêm nghị, khoan thai

{impressive } gây ấn tượng sâu sắc, gây xúc động, gợi cảm, hùng vĩ, nguy nga, oai vệ, uy nghi

{sublime } hùng vĩ, uy nghi, siêu phàm, tuyệt vời, cao cả, cao siêu, cao thượng, (giải phẫu) nông, không sâu, cái hùng vĩ, cái siêu phàm, (như) sublimate

{majestic } uy nghi, oai nghiêm, oai vệ, đường bệ

ㆍ 장엄히 {solemnly } trọng thể; chính thức, long trọng; trang nghiêm, uy nghi, uy nghiêm, không vui vẻ, không tươi cười; trông rất nghiêm nghị, quy cách; theo nghi thức, gây ấn tượng, phô trương, khoan thai

{sublimely } hùng vự, uy nghi, siêu phàm, tuyệt vời, cao cả, cao thượng, cực kỳ; nói về một người không sợ hậu quả về hành động của mình, <PHẫU> nông, không sâu