- Từ điển Việt - Anh
Cờ
|
Thông dụng
Danh từ
Flag, banner, standard
Vexillum (in a pea flower)
Tassel (male inflorescence of maize)
=====Chess%%*Cờ người thường diễn ra vào dịp hội tháng ba. Nam nữ thanh niên mặc quần áo mang tên quân cờ. Người điều khiển ngồi trên cao điều khiển quân cờ đi. Có khi những nam nữ ấy còn mang theo khí giới và trước khi ăn một quân cờ, họ sẽ múa một thế võ.%%*Cờ người (Man-chess match) : A yearly festival held in the third lunar month, in which boys and girls get dressed as chessmen under the control of two chessplayers sitting in higher places. The "chessmen" sometimes bring weapons with them and in some cases, one "chessman " demonstrates a boxing hold before gaining the other.
- "Cờ người" in Vietnam
Cờ Người ( a variety of chess in which humans are used as chess pieces, and the ground or floor is used as a chessboard) is played only on some particular occasions, especially during Tết festival or other festivities . It is based on "Cờ tướng" ( originating from China , where it is called elephant chess). In ordinary Cờ tướng, the chess pieces are made of wood, plastic or ivory, or even round pieces of cardboard. But in "Cờ người", the pieces consist of 16 handsome men and 16 pretty women. They are manipulated by two players who are constantly disturbed by the noise of two little drums beaten by two children . The referee or umpire is usually a beautiful woman , wearing a red robe and a yellow headband. Before the game begins, the woman umpire guides the two players to perform the formal ritual to pay tribute to the Genie of Chess. The two players kneel before the altar and kowtow to the Genie, performing the traditional gestures required on the occasion which have been handed down from generation to generation . They are like the gestures of fighters in shadow boxing. Immediately after the ritual is over, the woman umpire waves her flag and the game begins. The thirty-two young men and women change their places as the players make their moves on the large chessboard, usually the yard of a communal house or a pagoda. In most cases, there is a commentator wearing a long blue robe with broad sleeves. The commentator must be well versed in chess and, more importantly, must have a good sense of humour. In Hai Bà district, in Hà Nội, there is a pagoda (Chùa Vua) named after the King of Chess, Đế Thích . This place is regarded as the cradle of Vietnamese chess. The chess festival at the Chùa Vua attracts the most promising chess players who are usually champions from different provinces in the country. It is a great disappointment for players who do not qualify for the second round. Therefore, it is a great honour to participate in the chess championship at Chùa Vua. The champion and runner up are widely known and acclaimed among chess players. At Thịnh Yên village in the suburbs of Hà Nội, everybody, even children, can play chess. If they do not take part in chess competitions, they act as commentators or fanatic supporters. In a recent chess tournament, over 70 candidates throughout the country took part. Three best players were awarded prizes. Many Vietnamese chess champions have travelled to China, Thailand, Singapore and Japan to attend chess championships. However, in no other place in the world do such beautiful and graceful chess pieces leave so deep an impression in the hearts of the crowd as in Vietnam where Cờ người is played but is threatened with the prospect of becoming a thing of the past. (VNS)=====
Thuộc thể loại
Xem thêm các từ khác
-
Cỡ
Thông dụng: Danh từ: size; stature, caliber; about, đủ cỡ, of all sorts... -
Cờ bạc
Thông dụng: danh từ, gamble; gambling -
Phốc
Thông dụng: strong, forceful., Đá phốc vào bụng dưới, to give a strong kick under the belt (of someone) -
Phòi
Thông dụng: come out., giầm phòi ruột con cá, to tread on a fish and make its entrails come out., phòi bọt... -
Phôi
Thông dụng: embryo, (kỹ thuật) rough draft -
Phơi
Thông dụng: Động từ., to dry in the sun. -
Phổi
Thông dụng: Danh từ.: lung., bệnh đau phổi, lung-disease. -
Phới
Thông dụng: leave quickly (a place) -
Cỏ cú
Thông dụng: như cỏ gấu -
Cò cưa
Thông dụng: to perform badly on (a violin...), to drag on -
Phơi nắng
Thông dụng: put (hang) out to dry in the sun., expose to the sun; play in the sun (of children) -
Cơ cực
Thông dụng: tính từ, ravenous; poor and hard -
Cô dâu
Thông dụng: danh từ, bride -
Cổ điển
Thông dụng: Danh từ: classical; classic, văn học cổ điển, classical... -
Cố đô
Thông dụng: danh từ, ancient; old capital -
Cổ động
Thông dụng: Động từ, to launch a propaganda -
Phởn
Thông dụng: status, station, rank, place, position., biết thân biết phận, to know one's place., phận hèn,... -
Có hiếu
Thông dụng: dutiful/respectful/grateful to one's parents, filial piety - sự/lòng hiếu thảo -
Có học
Thông dụng: educated, cultivated -
Cổ học
Thông dụng: danh từ, archaeology
Bạn vui lòng đăng nhập để đăng câu hỏi
Mời bạn nhập câu hỏi ở đây (đừng quên cho thêm ngữ cảnh và nguồn bạn nhé)-
-
0 · 16/07/24 10:50:05
-
-
Tìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành CôngTìm Người Yêu: Những Câu Chuyện Thành Công” là một chủ đề thú vị và đầy cảm hứng, đặc biệt trong bối cảnh hiện đại khi công nghệ và mạng xã hội ngày càng phát triển. Những câu chuyện thành công về hành trình tìm kiếm người yêu thường mang đến hy vọng và niềm tin cho những ai vẫn đang trên con đường tìm kiếm nửa kia của mình. Có người gặp được tình yêu đích thực qua một ứng dụng hẹn hò trực tuyến, người khác lại tìm thấy người bạn đời của mình trong một... Xem thêm.
-
Mọi người cho mình hỏi: typology of people trong đoạn này là gì thế nhỉ: The establishment of a typology of people, property and economic activities affected by the project, the pre-assessment of relocation schemes, compensation budgets for losses, and the establishment of suitable proposals for the restoration of the economic activities of affected persons;Cảm ơn cả nhà rất nhiều!bolttuthan đã thích điều này
-
Rừng ít người vô nhỉ, nhưng trong bài viết của em thống kê thì lượng view đọc bài lúc nào R cũng đứng đầu á, thậm chí còn kéo dài liên tục, đều đặn ^^ Lạ nhỉHuy Quang, Bear Yoopies và 2 người khác đã thích điều này
-
Đọc chơi bài viết mới của em cho chuyến đi thiện nguyện với Nhóm CNYT giữa tháng 12/2023 này. Mới phần 1, em sẽ viết tiếp phần 2 ạ (to be continued) https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1
-
Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: Hi mọi người, em vừa viết xong phần 2 chuyến hành trình thiện nguyện đem sách và yêu thương đến các điểm trường bản xa, chuyến này là ở Lai Châu (Việt Nam). Mọi người đọc chơi nhé:Phần 2: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-2Phần 1: https://discover.hubpages.com/travel/book-trips-lai-chau-vietnam-chu-nhat-yeu-thuong-part-1 Xem thêm.